dài, đau đớn, ồn ào và công khai. Kẻ tấn công đuổi theo và tấn công cô trên
đường ba lần trong 35 phút trước khi con dao của hắn khiến cô im bặt tiếng
kêu cầu cứu. Không thể tưởng tượng nổi, ba-mươi-tám người hàng xóm đã
cùng chứng kiến cái chết của cô qua khung cửa sổ an toàn của họ mà không
có ai nhón tay bấm điện thoại gọi cho cảnh sát.
Rosenthal, phóng viên đã từng đoạt giải thưởng Pulitzer, biết mình phải
làm gì khi nghe xong câu chuyện. Vào ngày ăn trưa với vị quyền cảnh sát
đó, anh giao cho một phóng viên điều tra về “góc nhìn người ngoài cuộc”
vụ Genovese. Trong vòng một tuần, tờ Times đăng lên trang nhất bài báo
dài xung quanh vấn đề này và đã gây một cơn lốc tranh luận, dự đoán.
Những đoạn đầu tiên của bài viết đã cho thấy quan điểm cũng như nội dung
chính của câu chuyện mới nổi này:
Trong hơn 30 phút, ba-mươi-tám công dân đáng kính, tôn trọng pháp
luật của khu Nữ hoàng theo dõi một kẻ giết người săn đuổi và đâm chết một
người phụ nữ trong ba cuộc tấn công tại Vườn Kew.
Hai lần, tiếng nói và ánh sáng đột ngột từ phòng ngủ của họ rọi ra khiến
tên giết người ngừng tay và giật mình sợ hãi. Mỗi lần quay lại, hắn lại kiếm
tìm nạn nhân và đâm thêm một lần nữa. Không một ai gọi cho cảnh sát khi
vụ tấn công dã man đang diễn ra; chỉ có một nhân chứng gọi cảnh sát khi
người phụ nữ đã chết.
Đó là sự việc xảy ra cách đây hai tuần. Nhưng trợ lý thanh tra trưởng
Frederick M. Lussen, phụ trách điều tra khu vực Nữ hoàng và là cựu binh
với 25 năm kinh nghiệm điều tra án mạng bị sốc.
Ông có thể kể rất nhiều câu chuyện có thật về những vụ giết người.
Nhưng ông khó có thể kể về vụ sát nhân hung bạo tại Vườn Kew – không
phải bởi đó là một vụ giết người dã man mà vì không “người tốt” nào gọi
cho cảnh sát.
Cũng như vị trợ lý thanh tra trưởng, cảm giác sốc và thất bại là phản ứng
chung của hầu hết mọi người khi biết chi tiết vụ việc này. Cảm giác đến
đầu tiên là sốc. Theo sau đó là cảm giác thất bại. Tại sao ba-mươi-tám
