NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 130

- Các bạn của tôi, - Glenarvan lên tiếng. - Nếu một người trong chúng
ta p hải đi Melbourne thì chúng ta hãy rút thăm, Paganel, ngài viết tên mọi
người đi.
- Dẫu thế nào cũng không thể viết tên huân tước được – John Mangles
tuyên bố.
- Vì sao? – Glenarvan hỏi.
- Huân tước để huân tước phu nhân Helena ở lại đây sao đành, vả lại,
vết thương của huân tước chưa lành.
- Glenarvan, huân tước không thể bỏ đoàn, - Paganel kêu lên.
- Tất nhiên, - Mac Nabbs khẳng định. - Vị trí của huân tước là ở đây,
huân tước không thể đi.
- Bổn phận tôi phải hy sinh cá nhân, - Glenarvan nói. – Đang lúc nguy
nan, tôi không chịu nhường ai gánh vác bổn phận ấy. Ngài viết đi, Paganel.
Hãy để cho tên tôi hoà chung với tên của bạn bè tôi, và lạy chúa, mong sao
tôi được trúng thăm.
Mọi người đành phải làm theo ý của Glenarvan. Tên của ông được ghi cùng
với tên của những người khác. Họ bắt đầu bốc thăm và Mularady đã bắt
trúng. Chàng thuỷ thủ dũng cảm bật lên tiếng reo “hoan hô”.
- Thưa huân tước, tôi sẵn sàng lên đường.
Glenarvan bắt tay Mulrady. Anh chàng đi về phía xe. Còn thiếu tá và John
Mangles ở lại gác.
Được biết Mulrady sẽ đi Melbourne, Helena đã nói với người thuỷ thủ trẻ
trung thực ấy những lời xúc động tận đáy lòng. Ai cũng biết Mulrady là
một người dũng cảm, tháo vát, kiên cường, và lá thăm đã chọn đúng mặt
anh tài.
Mulrady được lệnh lên đường lúc tám giờ tối, Wilson lo việc thắng ngựa.
Anh ta nảy ra sáng kiến lấy móng của một con ngựa chết hồi đêm thay vào
móng có hình ba lá để bọn cướp không thể phát hiện dấu vết của Mulrady.
Trong lúc đó, Glenarvan viết thư cho Tom Austin, nhưng ông không thể
viết được vì cánh tay bị thương. Ông nhờ Paganel viết giúp. Nhà bác học
đang mải tập trung suy nghĩ điều gì lung lắm, nên hình như không để ý
chung quanh. Cần nói rằng việc lá thư bị giải thích sai nội dung luôn ám