NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 136

rên rỉ nặng nhọc. Đó là Mulrady, anh bị thương có thể là sắp chết. Khi
những người bạn nâng anh lên khỏi mặt đất, họ thấy tay anh ướt máu.
Mưa rào mỗi lúc một nặng hạt hơn. Bão tố nổi lên điên cuồng trên những
ngọn cây. Glenarvan, John Mangles và thiếu tá vừa chống chọi với gió mưa
hung dữ, vừa khiêng Mulrady về xe.
Khi họ bước vào, tất cả đứng dậy, Paganel, Olbinett, Robert và Wilson ra
khỏi xe, còn Helena thì nhường ngăn ở của mình cho Mulrady tội nghiệp.
Thiếu tá cởi áo ngoài đẫm máu và nước mưa của người thuỷ thủ ra và phát
hiện ở sườn bên phải của anh có vết dao găm đâm. Vết thương ra rất nhiều
máu đã được Mac Nabbs khéo léo rửa sạch, bôi thuốc, băng bó lại. Vẻ nhợt
nhạt và đuối sức của Mulrady chứng tỏ vết thương nặng lắm. Nhưng máu
đã cầm, Mulrady được đặt nằm nghiêng về phía bên trái, đầu và ngực gối
cao hơn. Helena cho anh uống vài ngụm nước.
Mười lăm phút sau, Mulrady đã cựa quậy được, mở mắt ra và bắt đầu thều
thào tiếng được, tiếng mất. Thiếu tá cúi sát người anh và lắng nghe được
mấy tiếng loáng thoáng.
- Huân tước… bức thư… Ben Joyce…
Thiếu tá nhắc to lên mấy tiếng ấy và nhìn những người bạn của mình với vẻ
dò hỏi. Mulrady muốn nói gì? Chắc là Ben Joyce đã tấn công anh ta.
Nhưng để làm gì, để ngăn cản anh ta không liên lạc được với “Ducan” ư?
Bức thư… Glenarvan xem túi Mulrady. Bức thư không còn nữa!
Đêm trôi qua trong sự lo sâu thắc thỏm của mọi người. Ai nấy đều sự
Mulrady chết. Người anh nóng ran. Helena và Mary, các nữ y tá của đoàn,
không lúc nào rồi Mulrady. Chưa có bệnh nhân nào mà họ lại chăm sóc tận
tình và cảm thông như thế.
Trời sáng. Mưa tạnh. Nhưng mây đen còn vần vũ bầu trời.
John Mangles, Paganel và Glenarvan đi khảo sát chung quanh khu trại. Họ
lần theo con đường mòn còn in rõ rệt vết máu. Không thấy dấu vết gì của
Ben Joyce và đồng bọn. Họ đến tận nơi đã xảy ra đụng độ. Ở đấy có hai cái
xác của bọn phỉ đã bị Mulrady bắn chết. Một trong số đó là tên thợ rèn ở
Black – Point. Cái chết làm cho mặt hắn méo xệch đi một cách đáng sợ.
Đến đây, Glenarvan kết thúc việc khảo sát hiện trường, vì đi xa trại hơn sẽ