NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 145

cây nom giống như san hô, hưa của nó y hệt một cái gáo đựng đầy thứ nước
vô giá, mọi uống no nê và cảm thấy lại sức ngay. Cây ấy cũng là một thức
ăn mà những người thổ dân ở đây thường dùng đến những khi không săn
bắn được gì, Paganel đã từng đọc những tài liệu nói về đặc điểm tuyệt diệu
của loại cây này do một đồng nghiệp của ông ở Hội địa lý viết.
Ngay hôm sau, Mulrady thấy có thể đi bộ được một đoạn đường. Vết
thương của anh đã khỏi. Thị trấn Delegete còn cách không đầy mười dặm
nữa. Đêm hôm ấy, đội thám hiểm dừng chân ở ngay biên giới tỉnh Nouvelle
– Galles. Mọi nỗi đau khổ dần dần của họ chấm dứt. Mười một giờ sáng
hôm sau, họ đã tới được Delegete, một thị trấn cách vịnh Twofold – Bay
năm mươi dặm.
Ở đây có thể nhanh chóng tìm được những phương tiện đi lại. Glenarvan
phấn chấn hẳn lên khi nghĩ rằng biển chi còn cách không bao xa nữa. Rất
có thể “Ducan” bị vướng gì đó phải nán lại cảng nên, và như vậy là ông sẽ
đến đó trước tàu. Ba ngày nữa thôi, ông sẽ đến Twofold-Bay rồi.
Đến trưa, sau bữa ăn sáng no nên, các nhà thám hiểm đáp chuyến xe thư do
năm con ngựa khoẻ kéo từ Delegete ra vùng duyên hải.
Người xà ích được hứa hẹn một món tiền thưởng lớn nên gắng thúc ngựa
phóng như bay. Vả lại, đường cũng tốt.
Cứ thế, với tốc độ sáu dặm một giờ, các nhà thám hiểm đã đi suốt ngày suốt
đêm. Hôm sau, đúng lúc hừng đông, họ đã nghe thấy tiếng sóng vỗ ì ầm
báo hiệu biển gần lắm rồi. Và, khi ra tới biển, mọi người đều dõi mắt nhìn
về nơi xa tìm “Ducan”. Nhưng, không thấy gì cả, mặt biển mênh mông
không gợn một cánh buồm nào.
- Đi Eden! – Glenarvan ra lệnh. Chiếc xe thư quẹo phải và lao đi trên
đường dọc theo bờ vịnh, đến thị trấn nhỏ Eden, cách đó năm dặm.
Người xà ích cho dừng xe gần cây hải đăng chỉ đường vào cảng. Ở đây có
một số tàu đang đậu, nhưng không có chiếc tàu nào mang lá cờ của xứ sở
Malcolm.
Glenarvan, John Mangles và Paganel vừa xuống xe liền chạy đến chi cục
hải quan. Họ hỏi các nhân viên phục vụ và đọc nhật ký theo dõi tàu đến
trong mấy ngày vừa qua.