Trách nhiệm mà John Mangles tự đảm nhận không phải là chuyện
đùa bỡn: Mary đón nhận nó và chìa tay cho chàng thuyền trưởng trẻ bắt
chặt, như muốn xác nhận sự thoả thuận ấy, John Mangles đã quyết định hy
sinh cả cuộc đời mình để đổi lấy việc đó và Mary đã không ngớt lời tạ ơn
chàng.
Ngày hôm ấy, đoàn thám hiểm quyết định dứt khoát trở về nước, và
đi ngay đến Melbourne. Sớm hôm sau, John Mangles đã đi hỏi xem coi có
tàu nào chạy về hướng đó không, John Mangles dự đoán giữa Eden và tỉnh
lỵ Victoria thường xuyên có tàu qua lại.
Nhưng, trái với điều mong muốn của anh, ở cảng chỉ có ba, bốn tàu
đang đậu, và đội tàu buôn địa phương cũng chỉ có chừng ấy tàu mà thôi. Đã
vậy lại không có chiếc nào đi Melbourne, hoặc Sydney, hoặc Pointe – De –
Galles. Mà chỉ có ở ba cảng ấy mới có thể đáp tàu thuỷ đi Anh được. Các
tàu biển chạy bằng hơi nước ở công ty hàng hải giữ mối liên hệ giữa các
cảng ấy với chính quốc.
Làm thế nào bây giờ? Đợi một chuyến tàu thích hợp với tuyến
đường hay sao? Nhưng như vậy phải chờ lâu, vì không phải thường xuyên
có tàu cập bến Twofold – Bay. Có biết bao nhiêu tàu qua lại ngoài khơi,
nhưng không một chiếc nào ghé vào vịnh này cả!
Sau khi bàn bạc và suy nghĩ kỹ lưỡng mọi điều, Glenarvan đã quyết
định đi Sydney bằng đường bộ. Bỗng Paganel lại đưa ra một đề nghị bất
ngờ.
Nhà địa lý cũng đã ra bến cảng Twofold- Bay và biết rằng ở đó
không có tàu đi Melbounre và Sydney. Nhưng, có một chiếc tàu buồm đậu
ở cảng đang chuẩn bị đi Auckland, tỉnh lỵ tỉnh Ika-na-Maouri, thuộc đảo
bắc New – Zealand. Paganel đề nghị thuê chiếc tàu ấy đi Auckland, rồi từ
