- Không, đây là vợ của ta! – Kara Tété kêu lên và gạt những người
bị bắt khác ra, đặt tay lên vai Helena.
Sự đụng chạm ấy làm cho Helena tái mét người đi và khiếp sợ kêu
lên:
- Anh Edward!...
Glenarvan lặng lẽ duỗi thẳng tay ra. Một phát súng vang lên. Kara
Tété bổ nhào xuống đất, chết.
Nghe tiếng nổ, thổ dân trong các lều ào ra. Đám đông đứng chật
ních cả bãi đất. Hàng trăm cánh tay giơ lên đe doạ những tù binh khốn khổ.
Glenarvan bị tước mất khẩu súng lục. Kai Koumou ném về phía ông một
cái nhìn lạ lùng, rồi một tay che xác chết, tay kia ông ta giơ lên ngăn đám
đông đang định xông vào “bọn người Âu đáng nguyền rủa”.
Sau khi đã dẹp được đám đông, ông ta nói to lên:
- Tabou! Tabou!
Nghe tiếng ấy, đám đông thổ dân đứng lặng đi trước mặt Glenarvan
và những người cùng đi với ông, dường như có một sức mạnh siêu nhân
nào đó đã ngăn họ lại.
Mấy phút sau, các tù binh được dẫn vào thánh đường dùng làm nơi
giam họ. Nhưng, cả Robert và Paganel đều không thấy đâu cả.
