NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 166

chúng ta ở đây. Ta đi nào!
Quả thực, mỗi phút quý vô cùng. Cần phải chạy trốn mau. May sao,
việc chạy trốn không gặp nhiều khó khăn lắm, nếu không kể đến mấy cái
mét vách dựng đứng ngay chỗ cửa hang ra. Sau đó, đường xuống chân núi
dốc không đứng lắm. Từ đó, những người tù binh có thể mau chóng đi
xuống thung lũng. Còn những tên man rợ, nếu phát hiện ta sự trốn chạy của
tù binh, muốn đuổi theo phải đi đường vòng xa hơn, bởi vì chúng không
biết đường ngách đào từ trại giam ra sườn núi bên ngoài.
Cuộc chạy trốn bắt đầu. Mọi người hành động hết sức thận trọng.
Người nọ tiếp theo người kia, những người tù đã chui qua cái ngạch hẹp
thông ra hang núi, John Mangles, trước khi rời thánh đường, đã xoá tất cả
dấu vết đào, rồi sau đó, lấy chiếc chiếu che kín ngạch ra. Bây giờ thì đường
hào hoàn toàn không thể phát hiện được.
Tiếp đến, phải leo từ trên vách núi dựng đứng xuống. Muốn leo
xuống phải có sợi dây bện của Robert mang theo. Sợi dây được gỡ ra, một
đầu buộc vào mỏm đá, đầu kia thả xúông dưới.
John Mangles muốn cho các bạn của mình tin chắc vào sợi dây, anh
liền thử trước. Sợi dây không được thật bền lắm. Cần phải thận trọng kéo
ngã từ trên cao như vậy có thể gây tử thương.
- Sợi dây này chịu được không quá hai người. – John nói, - vì vậy
chúng ta sẽ làm như sau: để huân tước và huân tước phu nhân xuống trước.
Khi xuống đến chân núi, huân tước giật sợi dây ba lần báo hiệu cho những
người khác có thể xuống tiếp.
- Nhưng trước hết, cháu xúông đã, - Robert tuyên bố - Cháu đã tìm
được ở dưới đó một cái hõm đá làm chỗ trú cho những người xúông trước.
- Cháu xuống đi, bé cưng của ta! – Glenarvan nói, siết tay Robert.
Chú bé tụt xuống. Một phút sau, có tín hiệu ba lần giật dây cho biết
chú bé đã xuống an toàn. Huân tước và huân tước phu nhân lập tức ra khỏi
hang. Trời còn tối mù, nhưng những đỉnh núi nhô lên ở phía đông đã bắt
đầu hiện lên màu xám.
Cái lạnh đột ngột buổi sớm mai làm cho người thiếu phụ sảng khoái
hơn. Đầu tiên là Glenarvan, kế đến là huân tước phu nhân, leo từ trên mõm