NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 182

- Ông thấy không, Paganel, ở Australie vẫn có thể có những tù khổ
sai.
- Bọn vượt ngục, điều ấy khỏi nói làm gì, chúng sống ngoài vòng
pháp luật, không có quyền cư trú ở đây.
- Vậy nhưng bọn chúng vẫn tồn tại, - Glenarvan nhận xét. – Tôi cho
rằng sự có mặt của chúng không thể làm thay đổi kế hoạch của chúng ta và
làm gián đoạn cuộc thám hiểm. Anh nghĩ thế nào về viẹc này, John? John
Mangles không trả lời ngay, chàng thuyền trưởng trẻ lưỡng lự: một mặt
hiểu Mary và Robert sẽ đau khổ biết chừng nào nếu cuộc tìm kiếm người
cha bị ngưng lại, nhưng mặt khác, anh ta lại sợ nguy hiểm cho đoàn.
- Nếu như không có huân tước phu nhân và cô Mary thì tôi không lo
ngại gì về bọn bất nhân ấy. - Cuối cùng anh ta nói.
Glenarvan hiểu anh ta và nói thêm:
- Rõ ràng là không thể nói chuyện khước từ trách nhiệm mà chúng ta
đã đảm nhận, nhưng xét vì trong đoàn có phụ nữ, nên tốt nhất là bây giờ
chúng ta trở lại Melbourne, từ đó đáp tàu “Duncan” đi về vùng duyên hải
phía đông và tìm kiếm Harry Grant ở đó. Ý kiến của bác thế nào, Mac
Nabbs?
- Trước khi phát biểu, - thiếu tá nói, - tôi muốn biết ý kiến của Ayrton
đã.
Viên hoa tiêu đưa mắt nhìn Glenarvan, rồi đáp:
- Chúng ta đang ở cách Melbourne hai trăm dặm, nên tôi thấy rằng,
nếu thực sự có nguy hiểm thì không phải đường phía nam ít bị đe doạ nguy
hiểm hơn đường phía đông đâu. Cả hai đường đều khá vắng vẻ, tồi tệ như
nhau cả. Vả lại, tôi không nghĩ rằng ba chục tên hung thủ lại có thể đáng sợ
đối với tám con người dũng cảm và có súng ống đầy đủ. Nói tóm lại, theo
tôi, nếu không có đề nghị nào hay hơn thì cứ nên tiếp tục tiến bước.
- Ông Ayrton nói đúng. – Paganel đồng ý. - Tiếp tục cuộc hành trình
của mình thì ta mới có thể dò ra dấu tích của thuyền trưởng Grant, còn quay
về phía nam thì, ngược lại, sẽ càng ngày càng mất đi khả năng ấy. Tôi cũng
nghĩ như ông Ayrton rằng một người dũng cảm thì không sợ những tên tù
vượt ngục.