NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 189

- Ôi chao, lại “Ducan”! Vậy ông hãy cho tôi biết vì sao nếu “Ducan”
đến Twofold – Bay thì chúng ta đi đến đó sẽ đỡ vất vả hơn?
Ayrton suy nghĩ một lát, rồi nói khá quanh co:
- Tôi không thể ép buộc thực hiện ý kiến của mình. Tôi chỉ muốn vì
lợi ích chung và sẵn sàng đi tiếp theo lệnh của huân tước. – Nói xong, anh
ta khoanh chéo tay trước ngực.
- Đó không phải là câu trả lời, ông Ayrton! – Glenarvan nói, - Ông hãy
cho biết kế hoạch của mình và chúng ta sẽ cùng nhau bàn… Ông tính thế
nào?
- Tôi cho rằng trong tình cảnh nguy khốn của ta thì không nên mạo
hiểm rời khỏi sông Snowy. – Ayrton nói bằng một giọng bình tĩnh, tự tin. –
Chúng ta cần phải ở lại đây chờ chi viện. Mà chỉ có “Ducan” mới chi viện
được thôi. Chúng ta dừng lại ở đây và cử một người mang lệnh cho Tom
Austin đưa tàu đến Twofold-Bay.
Mọi người hơi ngạc nhiên trước đề nghị bất ngờ này, còn John Mangles thì
rõ ràng là không đồng tình.
- Trong thời gian đó, - viên hoa tiêu nói tiếp, - nếu nước sông rút thì
chúng ta sẽ lội qua hoặc là sẽ làm thuyền bơi qua. Đó là kế hoạch mà tôi đề
nghị, thưa huân tước.
- Tốt lắm Ayrton ạ, - Glenarvan đáp, - ý kiến của ông đáng được bàn
một cách nghiêm túc… Nhược điểm chủ yếu của ý kiến này là nếu làm như
vậy thì chúng ta sẽ mất nhiều thời gian. Nhưng lại bớt phải tiêu hao sức lực,
mà cũng có thể tránh được những nguy hiểm trước mắt. Các bạn, ai có ý
kiến gì không?
- Thế ý kiến của bác thế nào, Mac Nabbs thân mến? – Helena hỏi thiếu
tá. - Từ đầu đến giờ bác chỉ nghe mà chưa nói lời nào?
- Nếu huân tước phu nhân hỏi ý kiến tôi, - Mác Nabbs trả lời, - thì tôi
xin nói hoàn toàn thẳng thắng suy nghĩ của mình. Tôi thấy rằng Ayrton đã
nói như một người thông minh và thận trọng. Tôi ủng hộ đề nghị của ông
ta.
Không ai ngờ đến câu trả lời ấy, bởi vì trước đây Mac Nabbs luôn luôn bài
bác ý kiến của Ayrton. Đến bản thân viên hoa tiêu cũng ngạc nhiên – anh ta