NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 190

thoáng nhìn thiếu tá, Paganel, Helena và các thuỷ thủ đều ủng hộ phương
án của Ayrton. Những lời của Mac Nabbs đã xua tan những nghi ngờ của
họ.
Glenarvan tuyên bố rằng kế hoạch của Ayrton đại để được chấp nhận.
- CÒn bây giờ, John, - Glenarvan nói với thuyền trưởng trẻ, - anh cũng
cho rằng ở lại bờ sông đây để đợi phương tiện đi là hợp lý chứ?
- Vâng, - John Mangles đáp, - nhưng chỉ với điều kiện là người liên
lạc của chúng ta sang được bờ bên kia sông Snowy mà chúng ta không thể
qua được.
Mọi người nhìn viên hoa tiêu, anh ta cười với vẻ tự tin:
- Người liên lạc sẽ không cần phải qua sông.
- Không cần? – John Mangles ngạc nhiên.
- Anht a chỉ quay lại đường Luknow rồi đi thẳng Melbourne.
- Đi bộ những hai trăm năm mươi dặm! – John thốt lên.
- Không, đi ngựa, - Ayrton phản ứng lại, - vì chúng ta còn một con
ngựa khoẻ có thể cưỡi đi bốn ngày là tới nơi. Cộng thêm hai ngày “Ducan”
đi Twofold – Bay, một ngày ghé vào chỗ chúng ta. Như vậy là sau một tuần
người liên lạc cùng với độ thuỷ thủ sẽ có mặt ở đây.
Thiếu ta gật đầu tán thành ý kiến của Ayrton, khiến John Mangles rất ngạc
nhiên. Như vậy là đề nghị của viên hoa tiêu đã được nhất trí thông qua, chỉ
còn thực hiện kế hoạch đã được cân nhắc rất cẩn thận ấy nữa thôi.
- Còn bây giờ, các bạn của tôi, - Glenarvan nói, - chúng ta sẽ chọn
người liên lạc. Người đó sẽ đảm nhận nhiệm vụ vừa khó khăn, vừa mạo
hiểm, tôi không muốn giấu giếm điều đó. Ai sẽ là người thể hiện lòng trung
thành với đồng đội đi chuyển giao thư cho Tom Austin?
Ngay tức khắc Wilson, Mulradi, John Mangles, Paganel và cả Robert nữa
đều tình nguyện. John Mangles một mực đòi đi. Nhưng, Ayrton im lặng nãy
giờ mới lên tiếng:
- Nếu được ngài huân tước cho phép, tôi xin đi. Tôi rành vùng này. Đã
nhiều lần tôi phải phiêu bạt ở những nơi còn hoang vắng và nguy hiểm hơn
nữa kia. Tôi có thể thoát nạn ở nơi mà người khác phải bỏ mạng. Bởi thế,
vì lợi ích chung, tôi xin ngài hãy cử chính tôi đi Melbuorne. Ngài giao cho