Jules Verne
Những đứa con của thuyền trưởng Grant
Chương 8
Bản giao kèo
Những người thuỷ thủ dẫn gã hoa tiêu đến rồi lập tức đi ra ngay.
- Ngươi muốn nói chuyện với ta phải không, Ayrton? – Glenarvan hỏi.
- Vâng, thưa huân tước, - gã hoa tiêu trả lời.
- Với mình ta thôi?
- Vâng, nhưng tôi cảm thấy có thiếu tá Mac Nabbs và ông Paganel
cùng tham dự thì có lợi hơn.
- Lợi cho ai?
- Cho tôi
Ayrton nói rất bình tĩnh. Glenarvan chăm chú nhìn gã. Sau đó ông sai người
mời Mac Nabbs và Paganel đến phòng chung. Họ có mặt ngay, Glenarvan
nói với gã hoa tiêu:
- Chúng tôi nghe đây.
Ayrton sắp xếp ý vài phút, rồi nói:
- Khi hai người ký với nhau một bản giao kèo hay hợp đồng thì
thường có người làm chứng. Chính vì vậy nên tôi đã đề nghị để ông
Paganel và thiếu tá Mac Nabbs có mặt ở đây. Tôi nói trắng ra là tôi muốn
đế nghị với ngài một bản giao kèo.
- Bản giao kèo là thế nào? – Glenarvan hỏi.
- Thế này đây, Ayrton đáp. – Các ông muốn biết ở tôi một số tin tức có
lợi cho các ông, còn tôi cũng muốn đạt được ở các ông một số nhượng bộ
quan trọng nào đó đối với tôi. Có đi có lại mà, thưa huân tước. Như thế có
hợp ý mấy ông không?
- Nhưng tin tức ấy là gì? – Paganel nhanh nhẩu hỏi.
- Không, - Glenarvan ngăn nhà địa lý lại, nói. - Những nhượng bộ ấy
là gì?
Ayrton gật đầu tỏ ra hiểu ý Glenarvan.
- Những nhượng bộ mà tôi đề nghị các ông thực hiện là thế này, - gã
