NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 32

Grant biết cần phải làm gì để cứu cha của chúng.
Không thể từ chối một lời chân tình như thế, hai chị em cô Grant đã ở lại
Malcolm Castle đợi huân tước Glenarvan.
Chú thích:

(1) Sau cách mạng tư sản Anh thế kỷ 17 ở Scotland, những quan hệ ruộng
đất cũ đã bị phá vỡ, nhiều nông dân từ những người sở hữu ruộng đất trở
thành người lính canh.
(2) Tên gọi cũ của Scotland.
(3) Truyền thuyết về thánh Martin kể rằng có lần vị thánh đã xẻ đôi chiếc
áo khoác duy nhất của mình cho một người hành khất để chống rét.