NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 64

Mọi người ngạc nhiên im lặng trước câu trả lời bất ngờ, nhưng hoàn toàn
có thể chấp nhận được ấy. Qua những cặp mắt sáng ngời của họ, Paganel
hiểu rằng trong tim mỗi con người ấy lại ấm lên niềm hy vọng.
Huân tước phu nhân Helena là người đầu tiên lên tiếng phá tan sự im lặng:
- Thật là một ý nghĩ hay!
- Thật là một ý nghĩ hay biết bao! – Nhà địa lý hồn nhiên nói thêm
vào.
- Vậy ngài cho rằng… - Glenarvan lên tiếng.
- Tôi cho rằng cần phải tìm ra nơi vĩ tuyến 37 cắt ngang qua châu Mỹ,
rồi lần tHelenao đó, không được chệch tới nửa độ, đi đến nơi vĩ tuyến ấy
băng ra Đại Tây Dương. Đi theo tuyến đường này chúng ta có thể tìm được
những người bị nạn của tàu “Britania”.
- Hy vọng mỏng manh lắm. – thiếu tá nhận xét.
- Dẫu mỏng manh cũng không nên coi thường, - Paganel nhắc lại. –
Nếu giả định của tôi đúng và cái chai đã được một dòng sông cuốn trôi từ
đất liền ra biển, thì chúng ta nhất định sẽ lần ra dấu tích của những người bị
bắt. Các bạn của tôi, hãy nhìn lên bản đồ của nước này, tôi sẽ chứng minh
đầy đủ và rõ ràng cho các bạn thấy.
Paganel vừa nói vừa trải lên tấm bản đồ Chili và các tỉnh của nước
Argentina.
- Các bạn hãy nhìn đây, - ông ta nhắc lại, - và hãy theo tôi đi thăm
châu Mỹ. Chúng ta băng qua dải đất hẹp Chili, trèo qua dãy núi Andes, đi
xuống các thảo nguyên vùng Nam Mỹ. Ở vùng này đâu có ít sông ngòi?
Trái lại, đây là sông Rio Negro, đây là sông Rio Colorado, đây là các chỉ
lưu của chúng. Tất cả các sông ấy đều có thể dễ dàng cuốn một cái chai
đựng thư trôi ra biển. Có thể là ở đấy, giữa một bộ lạc người da đỏ nào đó
định cư trên bờ một trong những con sông ít ai biết đến ấy, trong một khe
núi nào đấy, có những người mà tôi có quyền gọi là những người bạn của
chúng ta đang mòn mỏi trong cảnh giam cầm và chờ đợi một cuộc giải
thoát kỳ lạ. Chúng ta có thể nào phụ lòn gmong ước của họ không? Lẽ nào
các bạn lại không đồng ý với tôi rằng chúng ta cần phải thường xuyên bám
sát theo tuyến đường mà ngón tay tôi đang chỉ trên bản đồ đây? Nhưng, nếu