NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 70

puncho kiểu Chili – đó là một chiếc áo mưa rộng có lỗ thủng ở giữa, còn
chân thì đi ủng làm bằng da ngựa.
Paganel đãng trí ba bốn lần suýt bị la đá mới cưỡi được lên lưng nó. Còn
Robert thì tỏ ra có năng khiếu tuyệt vời về môn cưỡi la…
Chặng đường qua đất Chili cho đến nay, chưa xảy ra điều gì đáng kể.
Nhưng bây giờ chắc chắn sẽ nảy sinh tất cả những trở ngại và nguy hiểm
mà một cuộc hành trình vượt núi không thể tránh khỏi.
Con đường đi Antuco phải vượt qua sườn núi lửa ở vĩ độ 37o3’ tức là cách
tuyến đường chính gần nữa độ, trên độ cao một ngàn tám trăm mét. Họ
theo con đường mòn nhỏ đi tới.
Glenarvan bám sát người dẫn đường từng bước… Bỗng đường đi bị một
tảng đá dựng đứng chắn ngang. Người dẫn đường, sau khi soi tìm kỹ lưỡng
lối đi khác không được, bèn nhảy xuống la. Glenarvan đi lại chỗ anh ta.
- Anh lạc rồi phải không? – Glenarvan hỏi.
- Không, thưa huân tước!
- Nhưng, chúng ta không đi đúng hướng Antuco phải không?
- Thưa, đi đúng. Nhưng đường bây giờ không đi được nữa: trận động
đất mới đây làm nghẽn đường rồi. Nếu các ông thấy tiện thì chúng ta quay
trở lại, tìm đường khác vượt qua dãy núi Andes.
- Đi vậy thì chậm mất bao lâu?
- Độ ba ngày/
Glenarvan suy nghĩ rồi quay lại hỏi những người cùng đi:
- Có lẽ ta cứ tìm cách đi tiếp chăng?
- Chúng tôi xin theo huân tước. – Tom Austin đáp.
- Chúng ta có thể đi một mình, không cần người dẫn đường cũng
được, - Paganel nói. – Bởi vì qua bên kia núi là chúng ta lại đi đúng đường
đến Antuco. Tôi bảo đảm dẫn các bạn đi con đường thẳng nhất đến chân
núi Cordillere.
Glenarvan trả đầy đủ các khoản tiền cho những người dẫn đường và để họ
cùng bầy la quay trở lại. Vũ khí, dụng cụ, lương thực được phân ra cho bảy
người trong đoàn cùng mang. Mọi người đều nhất trí phải đi ngay. Và họ đã
leo núi suốt ngày đêm. Lúc thì trèo lên các mõm đá hiểm trở, lúc thì nhảy