tiết của câu chuyện bí ẩn ấy.
Ayrton đã trả lời câu hỏi của Mac Nabbs như sau:
- Khi tôi bị sóng cuốn khỏi boong tàu, lúc ấy, tôi đã hạ buồm xuống,
thì tàu “Britania” bị giạt vào bờ biển Australie, còn cách đó chưa đầy hai
cabeltove. Và tàu đã bị đắm ở ngay đó.
- Ở vĩ tuyến 37”? – John Mangles hỏi.
- Ở vĩ tuyến 37”, - Ayrton khẳng định.
- Trên vùng duyên hải phía tây?
- Ồ, không, ở phía đông, - Người hoa tiêu đáp lại rất linh hoạt.
- Thế tàu bị đắm vào lúc nào?
- Đêm 27 tháng 6 năm 1862.
- Đúng như vậy. Rất khớp! – Glenarvan kêu lên.
- Thưa huân tước, ngài thấy đó, tôi có cơ sở để cho rằng, nếu Grant
còn sống thì cần phải tìm ông ta ở lục địa Australie và không phải ở đâu
khác nữa.
- Chúng tôi sẽ đi tìm ông ta, sẽ tìm được ông ta và sẽ cứu ông ta, anh
bạn của tôi ạ! – Paganel thốt lên. – Chà, thật là một tài liệu quý báu, - nhà
địa lý nói với vẻ hồn nhiên chưa từng thấy.
Nhưng, những lời ấy của Paganel tất nhiên là không ai nghe thấy cả:
Glenarvan và huân tước phu nhân, Mary và Robert, - mọi người đã vây
quanh Ayrton và tranh nhau bắt tay anh ta.
Dường như sự có mặt của con người ấy là đảm bảo chắc chắn cho việc tìm
cứu được thuyền trưởng Grant. Nếu trong khi tàu đắm có một thuỷ thủ còn
sống sót, thì tại sao thuyền trưởng lại không thể thoát nạn? Ayrton đã nhắc
lại rằng rất có thể là thuyền trưởng còn sống như anh ta. Nhưng thuyền
trưởng đang ở đâu thì anh ta không thể nói được. Tuy nhiên, không còn
nghi ngờ gì nữa, thuyền trưởng đang ở một nơi nào đó trên lục địa này thôi.
Người hoa tiêu ấy đã trả lời tất cả câu hỏi hoàn toàn chính xác và rõ ràng.
