- La Monnerie… La Monnerie… Này, có phải ông ta từng có chuyện lôi
thôi trong thời kỳ kiểm kê?
- Có đấy, thưa thủ trưởng. Simon trả lời. Chàng không hiểu sau bốn năm
chiến tranh thế giới sau khi đã có một trăm bốn mươi ngàn người chết,
người ta vẫn còn quan tâm tới một chương sử cận đại cổ lỗ như vậy mà làm
gì!
- Chống kiểm kê. Chống phái Dreyfuss nữa
. Này cậu Lachaume, cậu
muốn tôi lại có chuyện rắc rối với đám cấp tiến trong nội các này nữa sao!
Coi chừng đấy, cậu em! Cậu lui tới ngoại ô Saint – Germain, cậu đi lại với
các cô nương quý tộc bên đó, cậu tìm cách làm họ vui lòng chứ gì?
Simon lấp lửng lặng im. Ông tổng trưởng mỉm cười nhìn chàng với vẻ
bố con.
- Hai chúng mình vào đời giống nhau lắm đấy! Những cô nữ bá tước
kiều diễm hả! Các cô đưa ta tới gặp đôi ba tên tuổi, họ vừa khinh vừa nịnh
ta. Hay đấy nhỉ! Và họ làm ta mất khá nhiều thì giờ. Họ luôn nhổ vào mặt
nền Cộng hòa và họ vẫn cứ xin xỏ nền Cộng hòa một cái gì đó.
Ông tiếp tục mỉm cười với cái đầu to tướng mà hơi ngượng nghịu của
Simon, mỉm cười với những kỷ niệm những kinh nghiệm về cuộc đời của
chính ông. Rồi ông trở lại nghiêm trang.
- À, này. Về buổi tiệc chiều mai với Schoudler, ta nên tổ chức ngoài Bộ.
Hãy cho giữ một buồng nhỏ đằng Larue, năm thực khách nhớ!
- Thưa ông, con trai ông Schoudler lấy con gái ông Jean de LaMonnerie,
tức là cháu gọi tướng Robert bằng chú đấy!
