rồi sau đó lại đi giáo dục con trẻ. Rồi các vị phu nhân kia, chả hiểu họ moi
được ở đâu ra. Nhìn xem kìa…
Cô bé Sylvaine xoay xoay chiếc xuyến vàng ở cổ tay. Cô không còn là cô
bé Dual ở trong góc sân tồi tàn của ngoại Montmartre nữa mà là Sylvaine
Dual. Như đã hứa hôm mới gặp, Lulu đã lăngxê cô ta. Tên cô xuất hiện trên
một vở mới, nhờ sự vận động của ông già bất lực. Mà lạ nhất là cô tỏ ra
cũng có một năng khiếu diễn xuất nào đó!
Bình luận viên nghệ thuật của tờ Figaro viết:
“Cô diễn viên mới này trẻ thực tình, duyên dáng thực tình, cô đã cứu
được vở kịch trong suốt buổi diễn”. Vậy là đủ tạo ra một tên tuổi trong giới
kịch nghệ; người ta bắt đầu ganh tị với cô. Bức ảnh cô mặc áo vũ hội được
in trong một tập san giới thiệu mốt. Any Féret nói tiếp:
- Có thể coi là cậu đã thành công với Lulu. Cậu đã xơi của hắn kha khá
rồi đấy! Một cán bộ sang trọng đường Náples, một cô hầu phòng, diễn rạp
nào cũng đắt. Mình thì vẫn đóng đô trong cái hộp bẩn thỉu này, cậu thấy!
Hãy nhớ người bạn gìa này nhé!
- Vâng, vâng! Em đâu có quên. Sylvaine không được vui, nói. Nhưng
không có tên đó thì cũng có tên khác. Khi mình có tài thì phải có gã nào đó
ra tay chứ!
Thấy cô bé đã đi xa, Any Féret nói:
- Đồ đĩ?
Mọi người đứng lên, nhường chỗ cho Sylvaine. Gần như tức khắc, dàn
nhạc chơi nhỏ lại và anh chàng Hung to béo bước tới, cái bụng phệ đi
