CHƯƠNG NĂM
HỘI ĐỒNG GIA TỘC
I
Mỗi buổi sáng, khoảng chín đến mười giờ, nếu đêm hôm trước không
uống quá nhiều, Lulu Maublanc tới đằng đường Naples, chiếc mũ quả dừa
chụp trên đầu, tay ve vẩy chiếc can.
Sylvaine Dual nằm trên giường trong bộ cánh bằng xatanh hồng, tóc rối
nùi, cô nói:
- Em lại vừa mới bị nôn.
- Rất, rất hay. Anh hài lòng lắm. Lulu kêu lên.
Ông chùi bàn tay lên chiếc gilê, cười nhe hết phân nửa hàm răng. Rồi,
như thể đây là môn thuốc trị nôn hay nhất ông nói:
- Anh giữ lời hứa mà, anh giữ lời hứa.
Nhưng mà Sylvaine vô sinh, cô buồn lắm.
Sau cái đêm ở “Vũ hội” cô nhào vô lòng bất cứ gã đàn ông nào bắt gặp,
bạn sân khấu, đám học trò đi săn kỹ nữ, cho tới gã nhạc sĩ béo người Hung
mọi người đều được hưởng món đặc ân qua đường của cô. Chẳng ăn thua
gì.
