V
Không cần chờ kết quả của cuộc thương lượng vòng hai, Métđôten liền
cho đổi luôn một chai rượu mới trong xô đá.
Cô bé tóc hung bước tới, dè dặt, lạnh lùng, xa vắng. Cô ngồi giữa Any và
Maublanc bắt đầu nghe ông ta tuôn ra một hồi những nhận xét ngớ ngẩn về
sân khấu. Cô uống ly sâm banh trên đầu môi. Cô cảm thấy ngay một bàn
tay đang rờ rẫm tiến từ bắp đùi xuống, rồi mấy ngón tay to tướng đang tìm
cách khều đầu gối cô lại. Cô dạng đùi ra. Maublanc liếc nhìn Any tỏ vẻ hài
lòng, rồi bàn tay lại rờ rẫm tiến lên phía trước.
- Ồ! Gầy quá, gầy quá. Bé phải ăn nhiều vào, ăn nhiều vào. Ông ra cái vẻ
một ông bố.
Cô bé thực tình lườm ông một cái khiến ông càng tin rằng cô bé quả là
còn non nớt lắm.
- Tốt, tốt. Cứ phải thế! Uống thêm đi cô!
Mắt ông long lanh. Ngồi giữa hai người đàn bà, đã uống một mình hơn
chai sâm banh, ông cảm thấy sung sướng. Người ngồi chung quanh bắt đầu
liếc nhìn ông qua làn khói thuốc lá dày đặc. Lulu cảm thấy họ đang nịnh
mình, ông lấy làm khoái chí.
Nhạc trưởng tiến tới, một tay kẹp chiếc vĩ cầm, tay kia giơ cao thanh
cung.
- Ồ đẹp đôi quá, đẹp đôi quá. Tuyệt! Tuyệt! Ông ta giơ thanh cung khoa
một vòng tròn trên đầu Maublanc và cô bé.
