Bà tới bên cửa sổ, vén rèm nhìn sang công viên một lúc rồi bà quay lại:
- Khi đã lầm lỡ thì tội này chồng lên tội khác. Cô đã ăn nằm với một
người đàn ông ngoài hôn thú, tội thứ nhất. Người đó có vợ, như vậy là cô
tham gia chuyện loạn luân, tội thứ hai. Lừa dối xã hội, lừa dối tôi. Khỏi nói
nữa, ngần ấy tội. Mỗi lần cô… thôi, né tránh làm gì, cô ngủ với vị tôn ông
của cô, là để tìm một đứa con chắc? Không! Vậy thì từ chối đứa con lúc thụ
thai nó hoặc từ chối nó sáu tuần, nào có gì khác nhau? Nếu không, cô còn
tiếp tục gây tội nữa.
- Chúa ơi! Khủng khiếp quá. Dì cũng biết mà, đâu có đơn giản như vậy.
Mặc kệ, cháu cứ giữ đứa bé, muốn ra sao thì ra!
- Vậy là cô thích tai tiếng, cô thích nghe bêu rếu. Phu nhân la lên. Và xô
luôn và gia đình cô xuống vực. Cô còn kêu Chúa. Chúa đâu có ưa chuyện
bê bối… Vào đi!... Không có ai ư?... Nếu cháu không quí trọng tên tuổi của
cháu thì cũng đừng bôi nhọ tên tuổi gia đình ta chứ!
Isabelle bật khóc. Cô lấy tay che mặt. Cô rên rỉ:
- Làm gì bây giờ? Phải làm gì bây giờ, trời ơi!
Rồi cô ngẩng đầu giận dữ to tiếng:
- Biết làm thế nào được! Những đứa con gái nghèo thường mắn con. Dì
không thấy rằng cháu đang đau khổ ư? Cháu quấy rầy cữ nghỉ ngơi của dì,
phải không? Dì đâu biết, ở nhà dì đằng phố Lubeck, cháu đã mở vòi ga
trong nhà tắm mà không chết!
- Vòi gì? Để làm gì? Bà lão vểnh tai, vẻ mặt cau có.
