đó là bước nhảy vọt mà bà mẹ của Brankart đến giáo đường Chartres cầu
xin Nữ thánh Đồng Trinh cho con trai bà, và Charly Gaul, người được
hưởng vô vàn ân sủng, chính là chuyên gia nhảy vọt; anh nhận được luồng
điện do chốc chốc lại giao tiếp với các thần thánh; đôi khi các thần thánh
nhập vào anh và anh làm cho mọi người thán phục; đôi khi các thần thánh
rời bỏ anh, bước nhảy vọt cạn kiệt. Charly chẳng còn làm được gì nên hồn
nữa.
Có một kiểu chơi nhại kinh khủng bước nhảy vọt, đó là cho dùng
thuốc kích thích: cho tay đua dùng thuốc kích thích cũng là có tội, cũng
phạm thượng như muốn bắt chước Thượng đế; đó là đánh cắp đặc quyền có
tia lửa của Thượng đế. Và Thượng đế lúc đó biết trả thù: anh chàng
Malléjac tội nghiệp biết rõ là dùng chất kích thích dẫn đến chỗ phát điên
(hình phạt những kẻ đánh cắp lửa). Trái lại, Bobet lạnh lùng, duy lý, chẳng
mấy khi biết đến bước nhảy vọt: đó là một đầu óc mạnh mẽ, tự mình làm
công việc của mình; Bobet, chuyên gia về tư thế, là một anh hùng hoàn
toàn mang chất người, không nhờ cậy gì vào siêu nhiên và giành các chiến
thắng chỉ do những phẩm chất trần thế, được tăng cường nhờ chất nhân văn
cao độ: đó là ý chí. Gaul là hiện thân của cái Chí tôn, cái Thiêng liêng, cái
Kỳ diệu, sự Tuyển lựa, việc hiệp lực với các thần thánh; Bobet là hiện thân
của cái Chính trực, cái Chất người. Bobet chối từ các thần thánh, Bobet làm
rạng rỡ đạo lý của chỉ con người mà thôi. Gaul là một thượng đẳng thần,
Bobet là kẻ mang tầm vóc Prométhée, đó là một Sisyphe
rất có thể xô đổ
tảng đá lên chính các thần thánh đã xử phạt y chỉ được phép là một con
người tuyệt vời.
Tính năng động của cuộc Đua thì rõ ràng diễn ra như một cuộc chiến,
nhưng là một cuộc đối đầu đặc biệt, cuộc chiến chỉ gay cấn ở bối cảnh hoặc
các chặng của nó, chứ nói đúng ra không phải ở các trận giao tranh. Tất
nhiên, cuộc Đua có thể so sánh với một đạo quân hiện đại ở tầm quan trọng
của các khí tài và con số các lính pháo thủ; cuộc Đua có đoạn gây chết
chóc, có những lúc cả nước lo sợ (nước Pháp bị bao vây bởi các corridori
của Signor Binda, lãnh đạo đoàn đua Squadra của Italia), và người anh
