ngôn vô tích sự ấy là cùng một loại với những luật định danh liên quan đến
quyền sở hữu các Tài sản trong Luật dân sự: ở đây tất cả đều đồng quy vào
sự nghiệp tư sản lớn lao, đó là rốt cuộc con người quy về một của cải, đối
tượng quy về một vật sở hữu.
Sau tất cả những điều đó, còn lại vụ việc bản thân cô bé. Nhưng xã hội
chẳng việc gì phải than vãn một cách giả đạo đức: chính xã hội làm hại
Minou Drouet, Minou Drouet là nạn nhân và chỉ là nạn nhân của xã hội mà
thôi. Nạn nhân hiến sinh cầu phúc để cho thế giới được minh bạch, để cho
thơ ca, thiên tài và tuổi ấu thơ, nói tóm lại là sự lộn xộn được làm quen một
cách dễ dàng, và để cho sự bức xúc thật sự, khi xuất hiện thì đã thấy chẳng
còn chỗ để len vào trên các báo chí nữa, Minou Drouet là đứa-trẻ-tuẫn-tiết
của người lớn khao khát vinh hoa thơ ca; đó là cô bé bị giam nhốt hoặc bị
bắt cóc của một trật tự thủ cựu quy tự do về điều kỳ diệu. Minou Drouet là
cô bé mà mụ ăn mày đẩy đi phía trước, trong khi phía sau mụ là chiếc
giường ọp ẹp đầy ắp những tiền xu. Một giọt nước mắt cho Minou Drouet,
một chút rùng mình cho thơ ca, và thế là chúng ta được giải thoát khỏi Văn
chương.
