với những kẻ tị nạn người ta giới thiệu lúc đầu với chúng ta một đoàn dài
kéo nhau xuống núi; rõ ràng không thể xác định được họ: đó là những bản
thể tị nạn vĩnh viễn, bản chất của Phương Đông là sản sinh ra những con
người ấy.
Tóm lại ở đây phong vị ngoại lai bộc lộ rõ tính chất sâu xa là phủ nhận
mọi tình huống của Lịch sử. Bằng cách đưa vào thực tế Phương Đông vài
ký hiệu bản xứ rõ rệt, chắc chắn người ta đã tiêm vắc-xin cho toàn bộ nội
dung liên quan. Một chút “tình huống” hời hợt gọi là có, cung cấp lý do cần
thiết và thế là miễn khỏi phải đề cập đến tình huống sâu xa. Đối diện với
cái xa lạ, Thể chế chỉ biết có hai cách cư xử, cả hai đều què quặt: hoặc thừa
nhận nó như con rối múa may, hoặc xem nó chỉ như ánh phản chiếu của
Phương Tây. Dù thế nào thì điều căn bản vẫn là tước đi lịch sử của nó.
Người ta thấy rằng những “hình ảnh đẹp” của bộ phim Lục địa bị đánh mất
không thể là vô tội: không thể là vô tội khi đánh mất đi cái lục địa đã được
tìm thấy lại ở Bandoeng
.
