Đồ chơi
NGƯỜI LỚN ở Pháp nhìn Trẻ em như một bản thể khác của mình,
chẳng có thí dụ nào về điều đó rõ hơn là đồ chơi của Pháp. Các đồ chơi
hiện đang lưu hành về căn bản là một thế giới thu nhỏ của người lớn; tất cả
đều là những sản phẩm thu nhỏ tái hiện các vật dụng của con người, dường
như dưới mắt thiên hạ, trẻ em tóm lại chỉ là một con người bé nhỏ hơn, một
con người tí hon nên phải cung cấp các vật dụng vừa với tầm vóc của nó.
Các dạng sáng tạo thì hiếm lắm: chỉ có vài kiểu đồ chơi xếp hình dựa
trên sự khéo tay liên quan đến các việc lặt vặt trong nhà là đưa ra được
những dạng năng động. Còn lại, đồ chơi Pháp luôn luôn biểu đạt một cái gì
đấy, và cái đó thì luôn luôn được xã hội hoá hoàn toàn, được cấu tạo bởi
các huyền thoại hoặc các kỹ thuật trong đời sống hiện đại của người lớn:
Quân đội, Máy thu thanh, Bưu điện, Y khoa (bộ dụng cụ khám bệnh bé xíu,
phòng phẫu thuật cho búp bê), trường học, tiệm uốn tóc nghệ thuật (mũ sấy
làn sóng), Hàng không (các quân nhảy dù). Vận tải (Tàu hoả, Citroën,
Vedette, Vespa, Trạm dịch vụ) Khoa học (Đồ chơi sao Hoả).
Những đồ chơi của Pháp báo trước y nguyên thế giới các chức năng
của người lớn, điều đó rõ ràng là chỉ có thể chuẩn bị cho đứa trẻ chấp nhận
tất cả những chức năng ấy, bằng cách bầy ra trước mắt nó, ngay từ lúc nó
còn chưa nghĩ đến, bóng dáng của một tự nhiên xưa nay luôn tạo ra những
lính tráng, những bưu tá, những xe vespa. Đồ chơi ở đây cung cấp danh
mục tất cả những thứ chẳng lạ gì với người lớn: chiến tranh, tệ quan liêu,
cái xấu xa, những cư dân sao Hoả v.v.. Vả chăng, đã mô phỏng, đấy là dấu
hiệu của thoái hoá, mà lại còn bắt chước y nguyên: đồ chơi của Pháp giống
như cái đầu thu nhỏ của Jivaro, kích thước chỉ bằng quả táo mà thấy rõ cả
từng vết nhăn từng sợi tóc của người lớn. Chẳng hạn có những búp bê biết
đi đái; những búp bê ấy có thực quản, người ta cho chúng bú bình sữa,
chúng tè dầm; chẳng bao lâu, chắc hẳn sữa trong bụng chúng sẽ chuyển hoá
thành nước. Qua đó người ta có thể luyện cho cô bé quen với diễn tiến nhân
quả trong công việc nội trợ, “tạo điều kiện” cho cô bé vai trò làm mẹ sau
