NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 128

việc viết văn; trong thực tế tôi đã mất hứng thú đối với quyển sách mới mà
tôi đang sáng tác. Lần đầu tiên trong đời, tôi tập trung vào công việc chính
quyền.
Tôi bắt đầu nghiên cứu những bộ sách dày cộm về các luật lệ và quy định
trong quân đội, tìm kiếm tất cả những kẽ hở pháp lí qua đó những ai đang
phục vụ dưới cờ có thể thoát khỏi quân đội. Một trong những điều đầu tiên
tôi học được đó là những tiêu chuẩn giám định y khoa để phân loại sức
khoẻ cho thanh niên thi hành nghĩa vụ quân sự được hạ thấp hay nâng cao
một cách khá tuỳ tiện. Một chàng trai trong đợt khám tháng này có thể
được coi là thiếu sức khoẻ để phục vụ quân đội nhưng sáu tháng sau lại
được xếp hạng "chiến đấu vì sức khoẻ tốt".
Tất cả tuỳ thuộc vào chỉ tiêu tuyển quân do Washington đưa ra. Và có thể
còn tuỳ thuộc cả vào sự phân bổ ngân sách. Có những điều khoản quy định
rằng những ai đã từng qua trị liệu sốc vì rối loạn tinh thần thì không thể
được tuyển mộ vào quân đội. Nhưng kẻ đồng tính ái cũng vậy. Hay là nếu
anh ta đang làm công việc với chuyên môn kỹ thuật cao, nếu cho làm lính
thì quá phí phạm nhân tài.
Rồi tôi nghiên cứu các khách hàng của tôi. Họ ở trong độ tuổi từ mười tám
tới hai mươi lăm và những "món nóng sốt" thường ở độ tuổi hăm hai, hăm
ba, vừa tốt nghiệp cao đẳng hay đại học và kinh hoàng với ý nghĩ phí phạm
hai năm tuổi trẻ trong quân ngũ. Họ cuống cuồng đi đăng ký vào quân dự bị
và chỉ phải thi hành sáu tháng nghĩa vụ tích cực.
Những kẻ này đều có tiền hoặc xuất thân từ những gia đình giàu có hoặc ít
ra cũng khá giả. Họ đều được đào tạo để đi vào những ngành nghề chuyên
môn. Một ngày nào đó, họ sẽ là giai cấp trung lưu lớp trên, nhưng kẻ giàu
sang, những người lãnh đạo trong những lãnh vực khác nhau của đời sống
Mỹ. Trong thời chiến tranh, họ sẽ tìm cách để vào trường Sinh viên sĩ quan.
Bây giờ họ đang mong muốn được vào làm thợ nướng bánh hay sửa quần
áo hay bảo trì cơ khí ô tô trong quân đội. Một người trong bọn họ ở tuổi hai
mươi lăm đã có địa vị nơi Thị trường chứng khoán New York; một người
khác là chuyên gia ngành bảo hiểm. Vào thời đó, thị trường chứng khoán
Wall Street đang sôi động với những cổ phiếu mới vừa được phát hành đã