NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 136

thế giới ổn định có thể dìm tôi trở lại cảnh cùng khổ. Không phải là tôi
mong muốn có một cuộc đại chiến mới nhưng không thể không mỉm cười
khi nhận ra rằng tất cả những cái gọi là thái độ tự do của tôi đang hoà tan
trong niềm hi vọng rằng Nga với Mỹ sẽ không quá hữu nghị với nhau, ít ra
là trong lúc này.
Vallie hơi ngáy nhẹ, điều đó không làm phiền tôi. Nàng phải vất vả với đám
nhóc, lo chăm sóc nhà cửa và chăm sóc cho cả tôi nữa. Nhưng thật lạ là tôi
luôn thức khuya dầu tôi có mệt mỏi đến đâu. Nàng vẫn luôn ngủ trước tôi.
Đôi khi tôi thức dậy viết mấy trang cho quyển tiểu thuyết của mình trong
nhà bếp và tự nấu món gì đó để ăn và chỉ quay lại giường lúc ba hay bốn
giờ sáng.
Nhưng bây giờ tôi không viết tiểu thuyết nữa, vì vậy tôi không có việc gì
để làm. Tôi mơ hồ nghĩ rằng tôi nên bắt đầu viết trở lại. Xét cho cùng, tôi
đã có thời giờ và tiền bạc. Nhưng sự thật là tôi thấy đời mình quá hứng
khởi, quay cuồng với việc thương lượng và nhận hối lộ và lần đầu tiên có
quyền tiêu tiền cho những chuyện điên rồ nho nhỏ.
Nhưng vấn đề lớn là tìm nơi đâu để cất giấu an toàn số tiền mặt của tôi, đề
phòng trường hợp bị nghi ngờ, khám xét. Tôi không thể cất ở nhà. Tôi đã
nghĩ đến ông anh Artie. Anh có thể gửi vào ngân hàng, trong tài khoản của
anh và anh sẽ nhận lời nếu tôi yêu cầu anh làm chuyện đó. Nhưng tôi
không thể. Vì anh trung thực một cách gắt gao. Anh sẽ hỏi tôi tiền đâu tôi
có và tôi sẽ phải nói rõ cho anh biết. Anh chưa từng bao giờ làm điều gì bất
lương để vụ lợi cho mình hay cho vợ con. Anh thực sự liêm chính, đúng
mực. Anh sẽ làm cho tôi, nhưng anh sẽ không bao giờ cảm nhận về tôi như
trước nữa. Và tôi không thể chịu đựng điều đó. Có những việc bạn không
thể làm hoặc không nên làm. Và yêu cầu Artie giữ tiền cho tôi là một trong
những việc đó. Đây sẽ không phải là hành động của một người anh em hay
một người bạn.
Tất nhiên là, có những người anh em mà bạn sẽ không yêu cầu giữ tiền hộ
vì họ sẽ giữ luôn cho bạn do vì quá nhiệt tình, sợ bạn sẽ bị hư hỏng bởi tiền
bạc. Tôi nghĩ đến một người khác - Cully. Tôi sẽ hỏi anh ta về cách tốt nhất
để cất giấu tiền bạc, khi anh đến đây lần tới. Cully sẽ biết bởi vì đó là ngón