NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 176

Tôi nhún vai:
- Có lẽ vợ anh ấy đem tất cả quần áo cũ của anh ấy cho Đội quân Cứu thế?
Cully dùng tay thử xem trọng lượng cái áo.
- Nhẹ, - anh nói. - Nhưng may mắn. Jordan thắng hơn bốn trăm ngàn đô-la
khi mặc cái áo đó. Và rồi anh ấy tự tử. Đúng là đồ khùng.
- Ờ, khùng thật, - tôi phụ hoạ.
Cully đặt chiếc áo jacket nhẹ nhàng xuống bàn giấy.
Rồi anh ngồi xuống và dựa ngửa vào ghế.
- Cậu biết đấy, tôi nghĩ cậu điên khi từ chối hai mươi ngàn đô. Và đã thực
sự rất bực khi cậu khiến tôi phải theo cậu để cũng không lấy phần của tôi.
Nhưng có lẽ đó là điều may mắn nhất từng xảy đến cho tôi. Vì nếu lấy số
tiền đó, có lẽ rồi cũng đánh bạc thua hết để rồi trở nên thẫn thờ chán nản.
Nhưng cậu biết đấy sau khi Jordan tự tử và tôi không lấy số tiền kia, tôi có
phần tự hào. Không biết giải thích điều đó như thế nào. Nhưng cảm thấy
mình không phản bội anh ấy. Và cậu cũng không. Diane cũng không.
Chúng ta đều là những kẻ xa lạ với anh ấy, nhưng chỉ có ba chúng ta quan
tâm đến Jordan phần nào. Có, song chưa đến mức cần thiết, tôi nghĩ vậy.
Thế mà chuyện đó không có ý nghĩa nhiều lắm với anh ấy Nhưng cuối
cùng có ý nghĩa nào đấy với tôi. Cậu không cảm thấy thế à?
- Không, - tôi nói. - Tôi chỉ không ham muốn gì mấy đồng tiền hoạnh tài
của Jordan. Tôi đã biết anh ấy sắp tự hủy.
Điều đó làm Cully sững sờ:
- Thế thì cậu đáng nguyền rủa quá, pháp sư Merlyn à! Cậu quá bậy.
- Không phải tôi ý thức rõ, - tôi nói. - Nhưng với một thứ linh cảm lờ mờ.
Tôi không ngạc nhiên khi anh báo tin đó cho tôi. Anh nhớ không?
- Nhớ, - Cully nói. - Cậu chẳng tỏ ra thảng thốt tí nào.
Tôi lơ đi:
- Thế còn Diane thì sao?
- Nàng thực sự đau khổ vì chuyện đó, - Cully nói. - Cô ấy yêu Jordan. Cậu
biết không, mình ngủ với nàng ta vào cái ngày đám tang. Một cú kỳ quái
nhất đời mình. Nâng làm tình trong lúc khóc lóc như điên dại. Mình đạt đến
cảm giác khoái lạc cùng lúc với cảm thức về sự thô bỉ, trâng tráo và lòng ân