NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 178

- Đây là cái cuối cùng. Rốt cuộc thì Merlyn cũng chịu vứt nó đi.
Tôi để ý thấy Cully đang cười nhăn nhở. Một đứa cháu cưng đang chế giễu
ông bác đang sưng sỉa nhưng hắn biết cách ứng phó. Và tôi cũng nhận thấy
Gronevelt diễn vai của ông. Một ông bác biết đùa chơi với thằng cháu, một
đứa hay gây rối, nhưng về lâu về dài lại là đứa tài năng nhất và là kẻ đáng
tin cậy nhất. Đứa cháu sẽ kế nghiệp mình.
Gronevelt bấm chuông gọi cô thư ký, và khi cô vào, ông bảo cô:
- Mang cho ta một cái kéo lớn.
Tôi thắc mắc không biết một cô thư ký của ông Chủ tịch khách sạn Xanadu
lại lấy một cái kéo lớn để làm gì vào lúc sáu giờ chiều của một buối tối thứ
bảy. Cô trở lại với cái kéo cầm tay chỉ trong vòng hai phút. Gronevelt lấy
cái kéo và bắt đầu cắt chiếc áo jacket Vegas Winner của tôi. Ông nhìn vẻ
mặt đờ ra của tôi và nói:
- Anh không biết ta ghét ba đứa anh đến thế nào đâu khi các anh cứ lượn lờ
ngang qua casino của ta và mặc ba cái áo jacket chết tiệt này. Nhất là cái
đêm mà Jordan vớ đậm một quả làm ta muốn xiểng liểng.
Tôi nhìn ông biến chiếc áo jacket thành một đống giẻ lớn trên bàn và rồi tôi
nhận ra ông đang chờ tôi trả lời ông:
- Ông thực sự không bận tâm ai thắng ai thua, đúng không? - tôi hỏi.
- Chuyện này không liên quan gì đến số tiền thắng bạc, - Gronevelt nói. -
Nó tệ hại khủng kiếp. Cully đây từng mặc cái áo ấy và là một tay chơi thoái
hoá. Hắn vẫn còn như thế và mãi mãi sẽ là như thế. Hắn chỉ dịu cơn tạm
thời đấy thôi.
Cully làm một cử chỉ phản đối, nói:
- Cháu là một doanh gia mà?
Nhưng Gronevelt xua tay và Cully tịt ngòi, nhìn những mảnh vải bị cắt vụn
trên bàn.
- Ta có thể sống với sự may mắn. - Gronevelt nói. - Nhưng ta không tha thứ
được những trò xảo quyệt, láu cá, Gronevelt đang táy máy với lớp lót bằng
lụa giả rẻ tiền của chiếc áo, cắt nó ra thành những mảnh vụn, nhưng chỉ là
cho hai bàn tay bận rộn thế thôi, trong lúc ông đàm đạo ông nói thẳng với
tôi: