NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 203

Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không đưa ra một lời nào ngay cả một lời đùa
dí dỏm, sẽ không để lộ một cử chỉ thất thố nào gợi cho họ biết tôi có một ý
tưởng nào đó về lý do tại sao đến đây, nhưng rồi sao nào?
Hannon nói:
- Với hiểu biết cá nhân, anh có thể cho biết tất cả những thông tin nào về
việc Frank Alcore nhận hối lộ từ những quân dự bị, vì bất kỳ lý do nào đó?
- Không, - tôi nói.
Mặt tôi không biểu lộ điều gì tôi đã quyết định không làm diễn viên không
biểu hiện ngạc nhiên, không cười không có gì kích động những câu hỏi
thêm hay tấn công. Cứ để cho họ nghĩ tôi đang bao che cho bạn. Chuyện đó
bình thường thôi ngay cả nếu tôi không có tội.
Hannon nói:
- Anh có bao giờ lấy tiền từ bất kỳ quân dự bị nào vì bất kỳ lý do nào
không?
- Không! - tôi nói.
Wallace nói rất chậm rãi có cân nhắc kỹ:
- Anh biết tất cả về chuyện này, anh chỉ ghi danh những người trong hạn
tuổi tòng quân khi nào họ chịu chi cho anh một số tiền để làm điều ấy, anh
biết rằng anh và Frank Alcore có khả năng thao tác khéo léo để vận dụng
những danh sách đó theo ý đồ của các anh. Nếu phủ nhận chuyện này, anh
đang nói đối với một sĩ quan liên bang, đó là tội ác. Bây giờ tôi hỏi lại anh
lần nữa, anh có bao giờ lấy tiền hoặc của đút lót nào khác để dành ưu tiên
việc đăng ký đầu quân cho người này đối với người khác?
- Không! - tôi nói.
Haunon bỗng bật cười:
- Chúng tôi đã điểm huyệt được người bạn chí cốt Frank Alcore của anh
rồi. Chúng tôi có bằng chứng rằng hai người làm ăn trong vụ này, và rằng
có thể anh còn liên kết với những viên chức hành chánh quân sự khác hoặc
cả với những sĩ quan nơi dây để đòi hối lộ. Nếu anh thành thật khai báo với
tất cả những gì anh biết, sẽ tốt cho anh nhiều hơn đấy.
Không có câu hỏi nào, vậy nên tôi chỉ nhìn anh ta mà không trả lời. Bỗng
nhiên Wallace nói, bằng giọng đều đều, điềm đạm: