NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 289

quyển tình sầu của chàng Werther của Geothe, ông vỗ vào lưng tôi và reo
lên:
- Một quyển sách kỳ cục nhất từng được viết ra. Từ quyển đó tôi có thể chế
biến ra một khúc hamburg Đức.
Cuối cùng chúng tôi có một danh sách:
Silas Mamer
Anna Karenina
Tình sầu của chàng Werhter
Dombeyt là con trai
Nét chữ ô nhục
Lord Jim
Moby Dick
Proust (toàn bộ tác phẩm)
Hardy (bất cứ quyển gì)
- Chúng ta cần một mục nữa cho tròn mười. - Osano nói.
- Shakeaspeare, - tôi gợi ý
Osano lắc đầu:
- Tôi vẫn còn yêu Shakeaspeare. Anh biết chuyện đó hơi hài hước; ông ta
viết vì tiền, viết nhanh, ông ta xuất thân từ dòng dõi thấp kém, ít học, thế
nhưng không có ai có thể với tới ông ta. Và ông không hề bận tâm những
điều mình viết ra có đúng hay không mà chỉ cần viết sao cho hay để tạo
được hiệu ứng mỹ cảm, làm cho người đọc, người xem xúc động. Điều đó
mới quan trọng và khiến cho ông vĩ đại. Mặc dù tôi vẫn ghét nhân vật
Macbeth rởm đời và anh chàng Othello mù quáng vì ghen tuông.
- Ông vẫn còn một mục nữa, - tôi nói.
- Ờ, - Osano nói cười khoan khoái. - Để xem nào. Dostoievsky. Đích thị
miếng mồi ngon. Ta đem anh em nhà Karamazov ra hành hình hết. Nên
chăng?
- Chúc ông gặp may, - tôi nói.
Osano nói, vẻ trầm tư:
- Nabokov nghĩ rằng ông ấy viết nhảm
- Thế thì tôi cũng chúc cho Nabokov may mắn, - tôi nói.