NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 311

lại" như thế nào sau một thời gian gián đoạn khá lâu. Ông ta xuống những
quân bài một cánh nhẩn nha, lạnh lùng nhằm chọc cho cô tiếp viên trẻ phải
tức lộn ruột.
Thế rồi sau một hồi đưa ra những lời tư vấn lăng nhăng với vẻ mặt nghiêm
trang trịnh trọng giả vờ, thực chất là để giễu chị hồi xuân dở hơi kia - mà
nguyên nhân có lẽ là do "suy dinh dưỡng tính dục", ông đột ngột quay
ngoắt đí làm như quên bẵng chị ta, và kêu một ly rượu khác.
Nàng tiếp viên trẻ ghen tức và bực bội chuyện ông đã làm ngơ với em suốt
thời gian qua, nên đưa cho ông ly rượu như một người máy rồi lướt đi theo
cái cách lạnh lùng sỉ nhục mà người trẻ luôn có thể sử dụng để "chọc quê"
mấy anh già ham chơi trống bỏi lại còn bày đặt chàng ràng bắt cá hai tay.
Vào ngay lúc đó, cặp vợ chồng với con chó xù bước lên các bậc cầu thang
đưa vào phòng giải khát như thường lệ. Osano dường như không lưu ý tới
họ dù họ liếc nhìn ông chứng tỏ họ biết ông là ai. Có lẽ từ TV. Osano đã lên
TV hàng trăm lần và luôn luôn làm cho mình trở nên thú vị theo một cách
hơi điên dại, khiến giảm đi phần nào giá trị thực của ông ta.
Hai vợ chồng nọ kêu thức uống và thả con chó chạy loanh quanh hít hít
ngửi ngửi người này người kia. Bà vợ đeo cặp kính đen. Vì một lý do
huyền bí nào đó, tôi linh cảm là một điều xấu, một dấu hiệu đáng ngại. Khi
cô tiếp viên mang nước uống tới cho bà, bà ta nói nhỏ với cô gái. Cô tiếp
viên nhìn bà có vẻ sửng sốt.
Tôi đoán là vào đúng lúc đó bỗng dưng tôi cảm thấy hơi bối rối và linh cảm
chuyện chẳng lành đã khởi động vòng quay tai ương của nó, trong khi đó
có lẽ Osano chỉ nghĩ đến việc làm thế nào dụ được cô tiếp viên vào toilet để
tốc chiến tốc thắng lúc cùng nàng lơ lửng trên chín từng mây! Thế nhưng
nàng lại đến với tôi và nghiêng người thì thầm vào tai tôi. Thế mới chết
chứ? Tôi có thể thấy rõ cụ Osano nổi cơn ghen. Ông ta nghĩ cô gái đang
hoặc phải lòng tôi hoặc muốn chọc tức ông và đó là cả một sự sỉ nhục cho
uy danh của ông hơn bất kỳ điều gì khác ông có thể hiểu rằng mốt cô gái
thích một anh chàng trẻ tuổi hơn, đẹp trai hơn nhưng đừng coi thường danh
tiếng của ông. Nhưng cô tiếp viên thì thầm vào tai tôi một điều còn kinh
khủng hơn nhiều. Cô nói: