NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 342

Cully, nhưng tôi sẽ không bao giờ nói lại với nàng những lời nhắn nhủ
thắm thiết của Cully. Sao tôi lại phải làm cho Osano đau khổ trong khi
quanh Cully thiếu gì em mướt mượt? Thầy Lão đã chẳng dạy: "Đạo trời là
lấy chỗ dư bù chỗ thiếu" cơ mà?
Có một sự kiện nho nhỏ mà tôi luôn nhớ. Tôi bảo Vallie đi shopping để
nàng tự mua sắm quần áo mới, bất kỳ thứ gì nàng muốn và ngay đó tôi sẽ
trông con cho.
Nàng đi cùng với mấy người bạn gái và quay về với đầy các thùng hàng.
Nàng mở một gói hàng và khoe với tôi một cái áo mới màu vàng:
- Anh biết không, - nàng nói - Thực sự em đã không thể quyết định rằng
mình thích cái áo màu vàng hay áo màu xanh. Rồi em lấy cái áo màu vàng.
Em nghĩ em hợp với áo màu vàng hơn, phải không anh?
Tôi cười và nói:
- Cưng à, sao em không nghĩ là em có thể mua cả hai?
Nàng nhìn tôi, hơi sững người một lát, rồi nàng cũng phá ra cười. Và tôi
nói:
- Em có thể mua một cái áo vàng, một cái áo xanh, một cái trắng, một cái
đỏ, có nhằm nhò gì đâu.
Và cả hai chúng tôi cùng hoà chung tiếng cười, và lần đầu tiên nhận ra rằng
chúng tôi đã đi vào một cuộc sống mới. Nhưng về đại thể, tôi thấy thành
công cũng không hào hứng hay đem lại nhiều thoả mãn như tôi từng nghĩ
hẳn nó phải như thế. Cho nên, như vẫn thường làm, tôi tìm đọc đề tài này
và thấy rằng trường hợp của tôi chẳng phải là biệt lệ, rằng trong thực tế,
nhiều người đã từng phấn đấu cả đời để đạt đến tột đỉnh của sự nghiệp mà
họ theo đuổi, rồi liền ngay sau đó lại mừng thành công bàng cách lao mình
ra khoảng không từ một tầng lầu cao chót vót.
Lúc này đang là mùa đông và tôi quyết định đưa cả gia đình đến Puerto
Rico để nghỉ dưỡng. Đó là lần đầu tiên trong đời sống vợ chồng, chúng tôi
có điều kiện đi chơi xa. Các con của tôi chưa từng được đi dự trại hè.
Chúng tôi có được khoảng thời gian tuyệt diệu để bơi lội, nô đùa với sóng
nước và ánh nắng, sự vui thú khi rời bỏ mùa đông lạnh lẽo trong một buổi
sáng và ngay trong buổi chiều đó đã tắm mình trong ánh nắng chói chang,