NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 423

Thế là Wartberg lại đề xướng thêm giải thưởng Nhân đạo cho nhân vật nào
trong ngành công nghiệp điện ảnh thể hiện những lý tưởng cao cả, cống
hiến đời mình cho sự cải thiện ngành nghề và cho nhân loại. Cuối cùng, hai
năm trước đây, Moses Wartberg đã được trao giải này và nhận giải trên
truyền hình trước sự theo dõi của hơn một trăm triệu khán giả Mỹ đầy lòng
ngưỡng mộ. Giải thưởng này đã trở thành một vật sở hữu đáng giá nhất của
Moses Wartberg dầu không thiếu lời mỉa mai biếm nhẽ của người trong
ngành cũng như bên ngoài.
Chính Wartberg đã triển khai kỹ thuật chất lên một ngôi sao đang nổi gánh
nặng mua sắm trả chậm: nhà cửa, xe cộ sang trọng, vật dụng đắt tiền để bắt
buộc người đó phải chịu diễn trong những phim không có giá trị nghệ thuật
tư tưởng gì nhưng lại hái ra tiền. Chính Wartberg đã tạo được những mối
quan hệ thân thiết với giới quyền lực ở Washington. Các vị chính khách
khoái được du hí với các em xì-tác-lét xinh thật là xinh, bằng những quỹ
mật, những cuộc nghỉ ngơi thư giãn đắt tiền, từ quỹ của phim trường trên
khắp thế giới. Lão là kẻ biết cách sử dụng các luật sư để vo tròn bóp méo
pháp luật theo ý mình, để ăn cắp và lừa đảo mà vẫn chui lọt qua những lỗ
hổng của pháp luật, trơn như con chạch. Doran vẫn phê phán Moses nặng
nề như thế, nhưng tôi thì thấy lão ta cũng giống như hầu hết mọi doanh gia,
phải tuân theo quy luật "vi nhân bất phú, vi phú bất nhân" thế thôi. Thương
nhân đa trá, âu cũng là cái lẽ tự nhiên, bình thường vậy. Ngoài tính sắc sảo
quỷ quyệt của lão mối quan hệ với giới quyền lực ở Washington là tài sản
quan trọng nhất mà Tri-Culture Studios sở hữu được. Các kẻ thù của lão
loan truyền nhiều chuyện xì-căng-đan về lão, phần lớn là bịa vì thực ra lão
sống khá khổ hạnh. Họ tung ra tin đồn là lão ta vẫn bí mật bay qua Paris
hàng tháng để hú hí với các em choai choai còn vị thành niên. Họ còn độc
miệng loan truyền lão ta là kẻ mắc bệnh ưa dòm qua lỗ khoá mà lại là lỗ
khoá buồng ngủ của chính vợ mình khi y thị hú hí với tình nhân. Toàn
những chuyện hết nói nổi.
Về trí thông minh và sức mạnh nhân cách của lão, không còn gì phải nghi
ngờ. Không giống như các nhà tài phiệt điện ảnh khác, lão ta lại lẫn tránh
ánh sáng quảng cáo; ngoại lệ duy nhất là việc lão vận động để được giải