NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 426

nhiều việc phải làm. Ngay bây giờ chúng ta phải phủ đầy các phương tiện
truyền thông về Malomar. Anh thấy ổn không, Jack? - ông hỏi Houlinan.
Và Houlinan gật đầu.
Kellino nói với tôi, rất thành thật:
- Tôi hy vọng bạn sẽ làm việc với tôi về phim này để làm cho nó trở thành
một tuyệt phẩm như Malomar từng mong muốn.
- Không, - tôi nói. - Tôi không thể làm điều đó. Tôi đã cùng làm việc với
Malomar về kịch bản, tôi nghĩ kịch bản đó hoàn hảo. Vì thế tôi không chấp
thuận bất kỳ sự sửa đổi nào hay viết lại. Tôi sẽ không ký bất kì thông cáo
báo chí nào về vụ đó.
Houlinan từ tốn chen vào:
- Chúng tôi đều biết anh cảm thấy như thế nào. Anh đã rất gần gũi với
Malomar trong phim này. Tôi tán thành những gì anh vừa nói, nghĩ rằng
thật kỳ diệu và hiếm hoi khi thấy sự trung thành như thế ở Hollywood,
nhưng hãy nhớ rằng, anh cũng có tỷ lệ ăn chia trong phim. Quyền lợi của
anh gắn liền với việc cuốn phim thành công. Nếu anh không phải là người
bạn của phim, nếu anh là kẻ thù của phim, thì anh đang lấy tiền ra khỏi túi
anh đấy.
Tôi thật sự bật cười khi nghe anh ta nói "Tôi là người bạn của phim mà".
Đó là lý do tại sao tôi không muốn viết lại kịch bản. Mấy người mới chính
là kẻ thù của phim này.
Kellino nói đột ngột, cộc lốc:
- Mẹ, bọn mình cần đếch gì hắn. Để hắn đi đi.
Lần đầu tiên, tôi nhìn chằm chằm vào Kellino, và tôi nhớ sự mô tả của
Osano về nhân vật này. Như thường lệ. Kellino ăn mặc rất đẹp, bộ comple
cắt rất vừa khéo, áo sơ-mi hàng cao cấp nhất, giày nâu bóng. Trông anh ta
thật bảnh bao và tôi nhớ Osano đã dùng nhóm từ "anh nhà quê hãnh tiến"
để chỉ Kellino và tôi thấy quả thật rất hợp với anh ta.
Wartberg nói với Wagon:
- Hãy dàn xếp vụ này, - Và ông ta rời phòng.
Ông ta không thể phải chịu bực mình đi tranh cãi với một anh nhà văn ấm
ở, dở hơi. Ông ta đến dự buổi họp chỉ vì lịch sự với Kellino mà thôi.