NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 443

của Nhật đều thực hiện kiểm tra an ninh điện tử hành khách và hành lý. Và
phần lớn đều rọi X-quang trên các hành lý. - Anh ngừng một lát rồi nói -
Hãng hàng không duy nhất không rọi X-quang để kiểm tra hành lý là hãng
Cathay.
- Vậy nếu có chuyện gì xảy ra cho mình, cậu biết phải làm gì.
- Tôi chỉ có thể mường tượng tình huống một mình ở Hongkong với hai
triệu đô, - tôi nói. - Tôi thà nhận một triệu lưỡi búa vào cổ còn hơn.
- Đừng lo, - Cully nói dịu dàng - Chẳng có gì xảy ra đâu. Chúng ta có sách
lược cả rồi.
Tôi cười nhưng vẫn hơi lo:
- Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra thì tôi phải làm gì ở Hongkong?
Cully nói:
- Hãy đến ngân hàng Futaba và xin gặp phó chủ tịch. Ông ta sẽ nhận số tiền
và đổi sang đô-la Hongkong. Ông ta sẽ cho cậu một biên nhận và có lẽ sẽ
tính chi phí mất hai mươi ngàn đô. Rồi ông ta sẽ đổi đô-la Hongkong sang
đô-la Mỹ và tính chi phí mất năm mươi ngàn đô. Số đô-la Mỹ sẽ được gởi
sang Thuỵ sĩ và cậu lãnh được một biên nhận khác. Một tuần sau đó khách
sạn Xanadu sẽ nhận một hối phiếu từ Thuỵ Sĩ trị giá hai triệu đô-la trừ đi số
chi phí cho ngân hàng ở Hongkong. Cậu thấy chuyện quá ư đơn giản
không?
Tôi nghĩ về chuyện này trong lúc chúng tôi quay về khách sạn. Cuối cùng
tôi trở lại câu hỏi cơ bản:
- Vậy tại sao anh cần tôi theo làm gì?
- Đừng hỏi tôi thêm câu nào nữa, và hãy làm những gì tôi dặn cậu, Cully
nói - Cậu nợ mình một ân huệ, đúng không?
- Đúng. - tôi đáp. Và tôi không hỏi thêm câu nào nữa.
Khi chúng tôi về lại khách sạn, Cully làm vài cuộc gọi nói bằng tiếng Nhật,
rồi bảo tôi anh sắp phải ra ngoài.
- Nhưng cũng có thể trễ hơn một chút. Hãy ở lại phòng này đợi mình. Nếu
tối nay mình không quay về, sáng mai cậu vù ngay lên chuyến bay về Mỹ.
Nghe rõ chứ?
- Rõ, - tôi đáp.