NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 552

với Osano, chắc là ông sẽ nhận lời ngay. Nhưng rồi tôi nghĩ đến cảnh
Osano trong một buổi hội thảo về chuyện phim như thế này, nhận chỉ thị từ
những kẻ như Jeff Wagon và tay đạo diễn Simon Bellfurt này.
Osano vẫn là một trong những người khổng lồ của văn học Hoa Kỳ, và tôi
nghĩ những tay chẳng ra gì này sẽ làm nhục ông và sẽ sa thải ông. Vì thế tôi
không nói ra.
Chỉ khi đang cố dỗ giấc ngủ tôi mới nhận ra rằng có lẽ tôi từ khước Osano
công việc này là để trừng phạt ông về cái tội đã dám ngủ với nàng Janelle
đào ruột của tôi? Một cuộc trả thù êm ái từ vô thức mà những lý lẽ vừa nêu
trên về việc để bảo vệ cho sĩ khí và danh dự của Osano khỏi bị xúc phạm
chỉ là những lý do bề mặt có vẻ cao thượng, vị tha của cái thằng tôi rất vị
ngã và đầy ganh tị, hiềm ố đối với ông ta mà thôi? Có phải thế không hở
cái thằng tôi chẳng lẽ lại tồi và nhỏ mọn đến thế. Ô hay, chân ngã thực
tướng của ta như thế sao? Không, không, nhất định là không. Và tôi chạy
trốn vào những giấc mộng dài, để tránh phải đối mặt với cái tôi đáng ghét.
Sáng hôm sau, tôi nhận được cú gọi từ Eddie Lancer. Anh bảo tôi rằng anh
đã có một cuộc họp với đại lý văn học của anh và tay này nói rằng Tri-
Culture Studios và Jeff Wagon đang mời chào anh thêm năm mươi ngàn
đô-la để lại cuốn phim này và anh hỏi tôi nghĩ sao?
Tôi bảo Eddie là đối với tôi, chuyện đó được thôi, anh muốn làm gì cũng
được, nhưng tôi sẽ không quay lại đâu. Eddie cố gắng thuyết phục.
- Tôi sẽ nói với họ tôi sẽ không quay lại trừ phi họ mời cậu trở lại và trả cậu
hai mươi lăm ngàn đô-la, - Eddie Lancer nói. - Tôi chắc họ sẽ chịu.
Tôi lại nghĩ đến chuyện giúp Osano, và tôi lại không thể làm. Eddie tiếp
tục:
- Đại lý của tôi bảo, nếu tôi không quay lại với phim này thì rất uổng vì có
nhiều cơ may là cuốn phim sẽ là một thành công lớn và sẽ vớ bẫm, Merlyn
à. Nhưng tôi sẽ không quay lại nếu cậu nghĩ chúng ta nên gắn bó chặt chẽ
với nhau và cố gắng để cứu vãn cốt truyện của chúng ta.
- Tôi chẳng đế ý tỷ lỉ lệ ăn chia nữa, - tôi nói, - Cũng như việc được nêu lên
trên đầu cuốn phim và theo như câu truyện diễn biến, thì đó là chuyện đếch
gì vậy? Một thứ hạ phẩm, một cậu chuyện tình loại "nhạc sến", đâu còn