NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 569

- Cô mặc quần áo vào và rời nơi đây đi, - Tôi nói. - Sẽ có chuyện om sòm
nhặng xị lắm đấy và tôi nghĩ đó là điều Osano muốn tôi làm. Tránh cho cô
mọi phiền phức.
Rồi tôi đi vào phòng khách. Tôi chờ. Tôi có thể nghe tiếng nước chảy từ
vòi sen rồi mười lăm phút sau nàng bước vào phòng.
- Đừng lo lắng về bất kỳ chuyện gì, - Tôi nói.
- Tôi sẽ lo chu đáo mọi chuyện. - Nàng đến bên tôi, tựa người vào cánh tay
tôi. Đó là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với thân thể nàng và tôi có thể hiểu được
phần nào tại sao Osano đã yêu nàng lâu đến thế. Nàng toát ra mùi thơm tho,
mát mẻ và sạch sẽ.
- Anh là người duy nhất mà ông muốn gặp mặt, - Charlie nói. - Anh và em.
Anh sẽ gọi em sau tang lễ chứ?
Tôi nói vâng, tôi sẽ, và rồi nàng đi ra và để tôi ở lại một mình với Osano.
Tôi chờ đến sáng mai, và rồi tôi gọi cảnh sát và bảo họ rằng tôi phát hiện
Osano đã chết. Và rằng rõ ràng ông ấy đã tự tử. Đã có một giây phút nào đó
tôi định giấu vụ tử tự, giấu hộp đựng thuốc đi. Nhưng Osano có lẽ chẳng
thèm quan tâm đâu, ngay cả trường hợp tôi có thể vận động được báo chí
và chính quyền cộng tác. Tôi cho biết Osano là một con người quan trọng
đến thế nào, nên họ liền điều một xe tải thương đến ngay lập tức. Rồi tôi
gọi các luật sư của Osano và giao họ trách nhiệm thông báo cho tất cả các
bà vợ và đám con của ông. Tôi gọi cho các nhà xuất bản của Osano vì biết
họ muốn ra một thông cáo báo chí và đăng bài tưởng niệm nơi tờ New York
Times. Tôi muốn Osano nhận được những tỏ bày kính ý và thương tiếc đó
vì quả thật ông xứng đáng bởi những đóng góp của ông cho nền văn học
Hoa Kỳ.
Cảnh sát và và viên biện lý quận đặt ra hàng lố câu hỏi làm như thể tôi
thuộc diện tình nghi giết người.
Nhưng chuyện đó nhanh chóng tan đi. Hình như là Osano đã gửi một bức
thư cho nhà xuất bản của ông, để báo rằng ông không thể giao quyển tiểu
thuyết của ông do sự kiện là ông đang lên kế hoạch tự sát.
Một đám tang lớn diễn ra ở Hamptons. Osano được chôn cất trước sự hiện
diện của bảy bà vợ, chín đứa con, những nhà phê bình văn học từ các tờ