NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 590

đây cho lại sức đi. Sáng mai tôi cho xe đến đón anh sớm và đưa anh đến đó
nghỉ ngơi thoải mái cuối tuần. Chúng ta sẽ gặp lại nhau khoảng 9 giỡ sáng
thứ hai.
Như một dấu hiệu tôn trọng đặc biệt, Fummiro tiễn anh ra khỏi văn phòng
ông ta, đến tận thang máy.
***
Đi bằng xe limousine đến Yogawara mất độ hơn một giờ. Nhưng khi đến
đó, Cully thấy quả là đáng bỏ công đi. Một lữ quán miền quê thật đẹp theo
phong cách truyền thống Nhật Bản thuần tuý nhưng đấy đủ mọi tiện nghi
hiện đại cao cấp nhất.
Dãy phòng dành cho anh thật lộng lẫy. Những người phục vụ lướt đi bồng
bềnh qua các căn phòng, nhẹ nhàng, lặng lẽ, êm ru như những bóng ma,
gần như vô hình. Và không thấy dấu hiệu của người khách nào khác.
Trong một phòng có bồn tắm khổng lồ bằng gỗ đỏ. Còn phòng tắm được
trang bị đủ mọi nhãn hiệu dao cạo râu, bông và nước hoa cạo râu và các
loại mỹ phẩm cho phụ nữ. Tất cả những thứ cần thiết.
Hai cô gái nhỏ nhắn, cỡ mới tuổi cặp kê, đổ nước vào bồn nhỏ và kỳ cọ cho
anh sạch sẽ trước khi anh bước vào cái bồn nước nóng có hương thơm. Cái
bồn rộng đến độ hầu như anh có thể bơi trong đó và sâu đến những độ nước
gần ngập đầu anh. Anh cảm thấy bao nhiêu mệt mỏi và căng thẳng đi ra
khỏi gân cốt mình, và rồi cuối cùng hai cô thiếu nữ nâng anh ra khỏi bồn và
dẫn anh đến một tấm nệm ở phòng kế bên. Nằm duỗi người ra, anh để cho
hai cô xoa bóp, nắn huyệt, day từng ngón tay, từng ngón chân từng cơ bắp
và hình như đến từng sợi tóc. Một cuộc mát-xa tuyệt diệu nhất mà anh từng
trải qua.
Họ đưa anh một cái futaba - loại gối vuông cứng nhỏ - để đỡ đầu. Và chẳng
mấy chốc anh chìm vào giấc ngủ. Anh ngủ đến chiều tà, rồi thức dậy nhẩn
nha tản bộ ngắm cảnh đồng quê.
Lữ quán nằm trên một ngọn đồi thấp nhìn xuống thung lũng và bên kia
thung lũng có thể thấy đại dương bao la xanh rỡn một màu trong như ngọc
bích. Anh thả bộ quanh một cái ao đẹp lấp lánh những bông hoa hình như
muốn khoe sắc đua màu với những chiếc dù rực rỡ trong vườn quán. Tất cả