NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 62

chết chóc từ khuôn mặt của tay hồ lì trẻ, ngay cả với máu đang chảy ra từ
mũi cậu ta. Cậu ta không hề tỏ ra sợ hãi hay bối rối, hay bị thương đến nỗi
không còn khả năng đánh trả. Nhưng cậu ta không hề động thủ.
Và mấy tay hồ lì kia cũng không đến giúp cậu ta. Họ đều nhìn Cheech với
vẻ kinh hoàng, không phải do sợ hãi, mà vì lòng thương hại.
Cully đang đẩy tôi qua khu casino, ngang qua hàng trăm tay cở bạc đang
lào xào thốt ra những lời chửi thề hay những lời cầu xin tạp nham hổ lốn
nơi sòng tài xỉu, sòng blackjack, sòng roulett. Cuối cùng chúng tôi đến
được chỗ tương đối yên tĩnh là quán cà phê.
Tôi thích quán cà phê với ghế bàn màu xanh dương và màu vàng: Các nàng
tiếp viên trẻ xinh như mộng với đồng phục màu vàng: áo hở nách hở ngực,
váy ngắn cũn cỡn, nom thơm ngon còn hơn chả chó! Tường chung quanh
toàn bầng kính trong suốt; bạn có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài với
những thảm cỏ xanh rờn được chăm sóc cẩn thận, xén tỉa rất tỉ mỉ, đẹp mắt,
một hồ nước màu thiên thanh, những cây cọ được chăm sóc đặc biệt để
tăng trưởng cao lớn khác thường. Cully dẫn tôi đến một trong những quầy
đặc biệt rộng, một cái bàn lớn đủ cho sáu người ngồi, có điện thoại tại chỗ.
Anh ta đến chiếm chỗ đó như có quyền tự nhiên.
Trong lúc chúng tôi đang uống cà phê, Jordan tản bộ ngang chỗ chúng tôi.
Cully lập tức nhào ra, tóm lấy cánh tay anh ta:
- Này, anh bạn! Ngồi xuống đây uống càphê, tán gẫu với bọn này cho vui.
Jordan lắc đầu và rồi thấy tôi ngồi trong quầy, anh ta cười với tôi, một nụ
cười hơi kỳ dị, có lẽ vì lý do nào đó anh ta thích tôi nên đã đổi ý và sà vào
bàn chúng tôi.
Và cuộc hội ngộ đầu tiên giữa chúng tôi - Jordan, Cully và tôi - đã diễn ra
như thế. Ngày hôm đó ở Vegas, khi tôi gặp anh lần đầu, trông Jordan cũng
chẳng đến nỗi nào, mặc dầu mái tóc anh có bạc trắng. Gần như có một vẻ
kín kẽ không thâm nhập được ở nơi anh làm tôi e dè, nhưng Cully lại chẳng
để ý: Tay Cully này thuộc loại bán trời không mời thiên lôi, bán đứng bố vợ
lấy tiền ngồi bia ôm? Một anh chàng thuộc hàng "vô pháp vô thiên" chẳng
kiêng gì sất!
Tôi vẫn còn tiếp tục đóng vai một thằng nhóc ngây thơ: