NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 63

- Ô này! Cheech bị đau gì thế? - tôi nói Lạy Chúa, tôi cứ nghĩ rằng chúng ta
đều được vui vẻ cả đấy chứ.
Cái đầu cua Jordan nhô lên, và lần đầu tiên có vẻ như anh ta quan tâm tới
những gì đang xảy ra. Anh ta mỉm cười nữa, như khi bạn cười với một đứa
bé đang cố làm ra vẻ khôn lanh hơn lứa tuổi của nó. Nhưng Cully không tỏ
ra hào hứng đến thế?
- Nghe đây, Nhóc, - anh ta nói. - Tay kiểm soát viên sẽ đến làm phiền cậu
trong vài giây nữa thôi. Chứ cậu nghĩ hắn ta ngồi vào cái ngôi cao nghệu đó
để làm gì? Đế ngoáy mũi và ngáp vặt? Hay để nhìn ngắm mấy cái bánh dầy
kẹp chả đi qua lượn lại?
- Tất nhiên là không phải thế rồi, đồng ý, - tôi nói. - Nhưng không ai có thể
nói là đệ có lỗi. Cheech đã hành động quá đáng. Còn đệ đây, các bạn hẳn
cũng phải thừa nhận, đã xử sự rất đúng phong cách quý tộc, không có gì để
phàn nàn đệ cả.
Cully cười thân thiện với tôi:
- Đồng ý là cậu đã xử sự khá tốt. Cậu thật sự khôn ngoan. Cheech đã quá
nông nổi, bộp chộp và rơi ngay vào bẫy. Nhưng có một điều cậu chưa hình
dung ra. Cheech là một con người nguy hiểm. Vì thế việc khẩn cấp trước
mắt của tôi là giúp cậu thu xếp hành trang và đưa cậu lên máy bay gấp.
Tiếng tăm hay thể diện trong ba chuyện này có là cái quái gì đâu. Merlyn à.
Tôi không trả lời anh ta. Tôi kéo chiếc áo thể thao lên và chỉ cho anh ta
thấy bộ ngực trần và bụng của mình.
Một vết sẹo dài, xấu xí thấy sợ, tím thẫm như con đỉa nằm vắt ngang trên
đó. Tôi nhe răng cười với Cully và hỏi anh ta:
- Anh biết cái gì đó không?
Bây giờ anh ta tỏ ra cảnh giác, rất linh hoạt với bộ mặt giống điều hâu.
Tôi chậm rãi cho anh ta biết:
- Tôi đã tham chiến, - tôi nói. - Tôi bị đạn súng liên thanh tự động và họ
phải khâu không biết bao nhiêu mũi. Anh nghĩ tôi chịu để mất mặt trước
mọi người à?
Cully không bị ấn tượng. Nhưng Jordan vẫn còn cười.
Mọi điều tôi nói đều thật. Tôi đã từng dấn mình vào chốn can qua, từng