NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 65

- Cậu phô trương những vết đạn trên người, nhưng điều đó chẳng làm cho
cậu trở thành chú lính chì dũng cảm đâu. Mà sẽ làm cho cậu thành nạn
nhân của một tên bạt mạng. Bây giờ nếu cậu chỉ cho mình thấy một tên nào
đấy mang những vết sẹo vì những viên đạn do cậu tặng cho hắn, chắc là
mình sẽ có ấn tượng hơn. Và nếu như Cheech đã không bật dậy nhanh đến
thế sau khi cậu đấm hắn vào màng tang có lẽ mình cũng đã có ấn tượng
nhiều hơn. Thôi nào mình đang hành động vì lợi ích của bạn mà, không đùa
đâu.
Ờ, nói gì thì anh ta cũng có lý. Nhưng có lý hay vô lý thì đối với tôi lúc này
chẳng có mảy may khác biệt nào. Tôi chẳng thấy thích thú gì để quay về
nhà với bà vợ và ba đứa con và sự thất bại của đời tôi. Chốn này thích hợp
với tôi hơn. Phòng casino thích hợp với tôi hơn. Cờ bạc đúng là con đường
dành cho tôi. Bạn có thể vẫn cô đơn mà không đơn độc. Và luôn luôn có
điều gì đó xảy ra giống như bây giờ đây. Tôi cũng chẳng "chì" lắm đâu,
nhưng điều mà Cully không nắm bắt được đó là hầu như chẳng có gì làm
tôi sợ hãi nữa, bởi vì vào cái thời điểm đặc biệt đó trong đời, tôi chẳng coi
cái đếch gì là quan trọng cả.
Vì thế tôi nói với Cully:
- Vâng, cậu có lý. Nhưng mình không thể rời nơi này trong vài ngày nữa.
Bây giờ anh ta thực sự kiểm tra tôi. Rồi anh ta nhún vai. Anh ta cầm tờ séc
lên, ký vào, rồi đứng lên rời bàn:
- Gặp các bạn sau, anh ta nói, rồi bỏ tôi lại với Jordan.
Cả hai chúng tôi đều rất ngại ngùng. Không ai muốn ở cùng với người kia.
Tôi cảm nhận rằng cả hai chúng tôi đều đến Vegas cho một mục đích giống
nhau, là để ẩn mình khỏi thế giới thực. Nhưng chúng tôi không muốn thô
lỗ; riêng Jordan do bản chất khả ái. Và mặc dầu tôi thường không khó khăn
khi tách rời khỏi người khác tôi lại thấy nơi Jordan có điểm gì đó khiến tôi
tự nhiên ưa thích anh. Điều này hiếm khi xảy ra khiến tôi không muốn làm
tổn thương tình cảm của anh khi bỏ anh một mình.
Thế rồi Jordan lên tiếng:
- Cậu đánh vần tên cậu xem?
Tôi đánh vần từng chữ cái cho anh nghe. M-e-r-l-y-n. Tôi nhận thấy anh