NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 121

Chúng tôi nói những điều mà tuần nào cũng nói và giờ thì chúng tôi lại chờ
những lời thông lệ của bà bảo mẫu. Những lời đó được phát ra đúng tiến
độ. "Giờ thì ta để các con chơi với nhau".
Amparo gật đầu. Chúng tôi đợi bà khép cánh cửa rồi nhìn nhau cười, rồi
đến cửa sổ, nhìn xuống.
Đúng là bà bảo mẫu đi ra từ cửa bên. Mèo Bự đang đợi bà ở đấy, mũ kêpi
cầm tay. Cả hai vội vã đến căn phòng nhỏ của bà ta trong khu dành cho
người hầu trong toà nhà.
Amparo bật cười. "Bà ấy chờ chuyến viếng thăm của anh cả tuần đấy".
"Không phải anh", tôi trả lời cộc lốc.
Nó cười và quay nhìn tôi. "Chúng mình xem họ chứ?"
Tôi lắc đầu. Hôm nay, tôi chẳng thấy thích thú gì.
Thỉnh thoảng chúng tôi vẫn vào phòng ngủ của Amparo, và ở đấy, từ một ô
cửa, có thể nhìn qua một cửa mái kính xuống thẳng giường ngủ của bà bảo
mẫu. Chán chết. Lần nào họ cũng cùng một điệu. Tôi không hiểu làm sao
mà Mèo Bự không phát ngán, như chúng tôi đã ngán xem họ.
"Anh không biết", tôi đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.
"Thì anh có gì vui đâu".
Tôi nhìn nó. Mỗi lần gặp Amparo, ở tuổi lên chín, tôi thấy nó càng ngày
càng đẹp, và nó cũng ý thức được điều đó. Nhưng nó như chỉ sống một
mình, không được phép ra ngoài bốn bức tường lâu đài. Thậm chí không
đến trường. Thầy giáo được đưa vào.
Mỗi buổi chiều, những đứa bạn chơi được phê chuẩn vào thăm nó. Hai con
gái ông Moncada, giờ đang học ở trường nội trú ở Curatu, cũng đến một lần
trong tuần. Những đứa con của các nhà quý phái và các chính trị gia địa
phương cũng lần lượt được đưa vào.
Ngoài ra, Amparo sống trong một thế giới chỉ toàn là người lớn. Nó như
hiểu biết rất nhiều điều ở đời và bao giờ cũng đầy ắp những mẩu đàm tiếu
ác hiểm về mọi người.
Nó ngồi xuống sofa. "Ông hiệu trưởng bảo anh sao?"
Tôi thực sự ngạc nhiên. "Sao em biết là ông ấy cho gọi anh?"
Nó cả cười. "Bà bảo mẫu. Em nghe bà ấy bảo là nếu không vì bố anh thì