NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 141

Cha Dax cúi đầu chào. "Jaime Xenos".
"Ông Xenos", bà liếc Mèo Bự rồi Dax. Nếu bà có ý phản đối Mèo Bự đã tự
rót brandy cho mình thì chắc bà cũng chẳng để lộ ra. "Tôi có thể giúp gì
cho quý vị đây".
"Chúng tôi cần chỗ ngủ qua đêm" Cha Dax nói. "Chúng tôi ở lãnh sự quán
Corteguay trên phố, nhưng chắc có gì trục trặc đó. Không có ai ở đấy cả".
Giọng người đàn bà cực kỳ nhã nhặn. "Thưa ông, tôi có thể xem hộ chiếu
của ông được không? ấy là quy định mà".
"Tất nhiên", cha Dax đưa ra các tấm hộ chiếu bọc da màu đỏ.
Bà Blanchette xem qua rồi nhìn vào Dax. "Con trai ông?"
"Vâng. Và tuỳ viên quân sự của tôi".
Mèo Bự sung sướng ra mặt trước sự thăng trật bất ngờ này, và nhanh nhẹn
tự thưởng cho mình một ly brandy.
"Ông là lãnh sự mới à?"
"Vâng, thưa bà".
Bà Blanchette trả lại hộ chiếu, lưỡng lự một thoáng rồi nói. "Xin lỗi ngài,
cho tôi ra xem lại phòng ốc. Cũng đã muộn mà cũng khá nhiều khách đặt
phòng".
Ông lãnh sự lại cúi chào. "Cám ơn lòng tốt của bà".
Bà Blanchette khép cửa lại phía sau, đứng yên một lát. Rồi bà nhún vai, đi
xuống, mở cửa vào một căn phòng còn được bài trí cầu kỳ hơn cả căn
phòng bà vừa bước ra.
Giữa phòng là chiếc bàn lớn với năm người đàn ông đang đánh bài. Đứng
sau họ là các cô gái trẻ đẹp, ăn vận đồ thời thượng nhất. Hai cô gái khác
đang trò chuyện trên chiếc sofa bên lò sưởi.
"Banco", một người chơi bài kêu.
"Khỉ thật!" người kia trả lời, ném bài xuống bàn. Ông ta nhìn lên bà
Blanchetted. "Có ai đó hay ho không?"
"Em không biết. Nam tước ạ" bà trả lời. "Đấy là lãnh sự mới của
Corteguay".
"Hắn muốn gì? tin tức về cái thằng chó đẻ Ramirez à?"
"Không" bà trả lời. "Ông ta muốn phòng ngủ qua đêm".