NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 256

giường".
"Đúng vậy".
Giọng cô nghẹn lại. "Giữa buổi chiều?"
"Em biết người Nam Mỹ mà. Bọn anh thích ngủ trưa dài dài. Vả lại, có gì
để làm đâu?"
"Robert đến lớp cả ngày. Anh ấy bảo em xem thử anh còn giữ kế hoạch
xuống chỗ Hadley với bọn em vào cuối tuần không?"
"Tất nhiên".
"Bọn em sẽ qua đón anh vào chín giờ sáng mai".
Dax không thể dừng được một lời trêu chọc. "Sue Ann có đi với chúng
mình không?"
"Không" cô gay gắt. Rồi giọng cô dịu đi, lần đầu tiên anh cảm nhận âm
hưởng hạnh phúc trong giọng nói ấy. "Anh chưa biết à? Nó sẽ đi xa".
"Đi xa?" Anh vờ ngạc nhiên. "Tận đâu?"
"Âu Châu". Rồi Caroline nói thêm, thật nanh nọc. "Bố mẹ nó quyết định đã
đến lúc nó phải được gọt rũa một chút".
Dax vẫn còn mỉm cười khi đặt điện thoại xuống.
"Dax! Dax!" anh nghe tiếng gọi, quay lại, rồi lười nhác bơi vào bờ. Một
chiếc xuồng máy đầy thanh niên lao ra biển ngay khi anh cập bến thuyền
nhỏ. Sóng từ chiếc xuồng làm anh tuột tay. Một bàn tay đưa xuống lôi anh
đứng dậy. Anh nhìn lên, thấy James Lớn, người anh cả của nhà Hadley.
"Cảm ơn" anh nhìn theo chiếc xuồng máy. "Người em út của anh đang
hưởng thời của nó".
"Đúng vậy" James nói. "Nó đang bận chơi trò thuyền trưởng. Đây là năm
đầu tiên cha cho phép nó được lái xuồng đi một mình". Anh ta liếc theo
chiếc xuồng máy nhanh chóng biến mất. "Anh biết đấy, nó mới mười bảy.
Lên nhà bờ biển đi, tôi lấy cho anh chai bia".
"Ý hay đấy"
họ đứng dưới bóng cây, uống bia từ chai. Jim nheo mắt nhìn Dax trong ánh
mặt trời chói chang. "Anh có thích đây không?"
"Hết sẩy. Kêu tôi đến đây, anh thật tốt bụng".
"Không phải cảng Hyannis này, mà là nói chung. Nước Mỹ. Boston,