NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 270

Sergei khinh khỉnh nhìn Bernstein, đưa tay tới núm cửa.
Giờ thì Kastele lại nhập vào với kẻ đầu hàng. Hắn đứng lên sau chiếc bàn,
cao và gầy đét như thây ma, giọng ngọt sớt. "Đúng vậy ạ, thưa ngài. Chúng
tôi không có ý làm mếch lòng ngài. Xin mời Hoàng tử Nikovitch an toạ.
Tôi chắc chúng ta có thể bàn về một hợp đồng hôn nhân như những người
lịch sự".
Một cách miễn cưỡng, Sergei để cho người đàn ông bé nhỏ dẫn lại ghế.
Anh thắng thế, và anh biết vậy. Chỉ một câu của Sue Ann nói với cha là tức
khắc cắt đứt mọi liên hệ của ngân hàng với cả sản nghiệp của Daley.
Bernstein đi quanh bàn rồi ngồi xuống. Rõ ràng là có ánh mắt nhẹ nhõm
trong cái nhìn trao đổi giữa hắn và đồng sự. Hắn gượng cười khi quay sang
Sergei "Chúng tôi đã liên hệ với ông Daley", hắn nói "và chúng tôi sung
sướng được báo để ông biết là ông ấy không phản đối cuộc hôn nhân giữa
ông và con gái ông ấy".
Sergei lặng lẽ gật đầu .
"Tuy nhiên chúng tôi được chỉ thị phải làm rõ ràng và chắc chắn rằng
quyền lợi của cô Daley được bảo vệ. Tất nhiên, ông biết là cô ấy thừa
hưởng một gia tài lớn và vĩnh viễn gắn liền với tương lai của doanh nghiệp
gia đình. Chúng tôi phải soạn thảo một thoả thuận để bảo vệ các bên hữu
quan".
Sergei vẫn lặng thinh.
"Kể cả ngài ạ" Kastele vội thêm.
Bây giờ Sergei mới tức cho phép mình hưởng sự xa xỉ của một câu trả lời.
"Tất nhiên".
Giọng Bernstein bỗng trơn tru hơn. "Thay vì các quyền thay đổi thừa kế
thông lệ cũng như toàn bộ các khiếu nại khác đối với sản nghiệp trong
tương lai của vợ ông, ông Daley đã uỷ quyền cho chúng tôi chi khoản hồi
môn là hai mươi lăm ngàn đôla và một khoản phụ cấp hàng tháng là năm
trăm đôla, sau lễ cưới. Tất nhiên là toàn bộ chi phí sinh hoạt của ông, mọi
thứ, sẽ do ông Daley thanh toán. Nghĩa là ông hoàn toàn không phải chi
tiêu gì hết. Ông ấy mong ông được hạnh phúc bởi vì nghĩ rằng như vậy, con
gái ông ấy cũng sẽ hạnh phúc".