gia tộc cũ kỹ ở Âu Châu. Nó sẽ chẳng bao giờ khá cả. Nó sẽ là một đứa đần
độn!"
Bác sĩ không giấu nổi cú sốc. "Không, thưa bà, nó sẽ không bao giờ là một
đứa đần độn cả. Nó chỉ chậm phát triển mà thôi. Có thể chậm một chút,
nhưng nó sẽ là một đứa trẻ đáng yêu".
Sue Ann trừng trừng nhìn hai người rồi bỏ đi, dập cánh cửa sau lưng. Một
lát sau, đứa bé bắt đầu khóc. Bác sĩ cúi xuống chiếc no6i "Thấy không, nó
phản ứng đấy. Như đã nói, sẽ chậm một chút, nhưng nó có phản ứng. Cái
mà nó cần là chăm sóc và yêu thương".
Sergei lặng lẽ nhìn. Bằng vào trực giác và qua kinh nghiệm, bác sĩ hiểu anh
đang nghĩ gì. Ông đứng lên, đến bên Sergei "Vợ ông quá buồn. Đấy không
phải là lỗi của ông, những sự cố này đôi khi cũng xẩy ra trong trường hợp
chửa ngoài dạ con. Đứa trẻ gần như bị dây nhau thắt cổ. Có chút tổn
thương đối với não bộ trước khi chúng tôi đưa được oxy vào. Nhưng rất
nhẹ. Thường thì với thời gian, cơ thể sẽ tự điều chỉnh". Sergei lặng thinh.
Bác sĩ nói tiếp "Ông đừng tự trách mình, ông bạn".
Nhưng anh vẫn tự trách mình.
Sergei đỗ xe rồi vào thẳng phòng sơ sinh. Người hộ lý đang thay drap
giường mỉm cười. "Đứa bé đang ở ngoài vườn với cô y tá".
Sergei đi qua chiếc cửa cao kiểu Pháp, ra vườn. Anh nhìn thảm cỏ xanh. Cô
y tá đang ngồi trên ghế băng nhỏ, chiếc xe nôi đặt trước mặt, nhìn lên khi
anh tới bên.
Anh đi quanh xe nôi. Đứa bé đang thức. Nó nhìn anh với cặp mắt yếu đuối.
"Sáng nay bé thế nào?"
"Tốt. Đẹp trời và ấm áp nên em quyết định đưa nó ra ngoài".
Anh gật đầu, lấy thuốc lá châm hút. "Đêm qua em đi đâu? Anh chờ ở nhà
trọ đến chín giờ".
"Em không ra được vì bị bà y tá trưởng giữ lại ở văn phòng bà ấy đến
khuya. Lúc ấy thì làm gì còn xe buýt, em đành ngủ ở đây".
