NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 347

được cô.
Cô bất chợt bắt được ánh mắt bốc lửa của anh. Như cái máy, cô nhìn đi chỗ
khác , nhưng rồi buộc phải quay trở lại nhìn anh, như bị nam châm hút.
Anh vẫn giữ ánh mắt ấy, và thấy mặt cô tái đi, rồi bị đám đông xô đẩy, cô
biến mất qua cửa. Anh lao theo.
Anh chờ đoàn tàu ra khỏi ga đến nửa giờ mới đi tìm, và thấy cô một mình
trong cabin. Georges đã đến nhà vệ sinh. Cô rời mắt khỏi tờ tạp chí, nhìn
lên, thấy anh qua tấm kính cửa, và lặng lẽ nhìn khi anh bước vào. Anh đóng
cửa lại rồi đứng tựa lưng vào nó, hơi thở anh nghẹn lại trong lồng ngực.
Một lát sau anh nói "Anh phải có em".
"Vâng" cô trả lời. "Vâng, em biết". Tất cả điều mà cảm nhận được là sức
mạnh dã thú như thùng thuốc nổ ở trong anh.
Anh cầm tay cô. Đôi tay mềm hơi run rẩy. "Em biết anh" cô nói, như trong
hơi thở "dù chúng ta chưa hề gặp nhau".
"Không, trước nay thì không. Nhưng giờ chúng ta là của nhau rồi. Giờ này,
chỗ này, hôm nay".
Khi Georges trở lại thì rèm cabin đã buông và cửa đã khoá. Lấn bấn, ông
gõ nhẹ lên cửa. "Giselle, Giselle, cô không sao chứ?"
"Xéo đi" giọng cô khàn đặc.
Ông đứng đấy một lát, lặng thinh. Ông biết cái âm thanh ấy, bởi đã từng
nghe. Ông đến bar, kêu ly rượu, trầm ngâm nhìn cảnh đồng quê lướt qua.
Không biết cô đang ở với ai. Thường thì ông phát hiện ra họ trước. Ông
nhún vai, kêu ly pastis nữa. Không thể lúc nào cũng thắng họ, vả lại, mai đã
về Paris, và mọi thứ sẽ ổn cả. Ở Paris, ông kiểm soát được cô.
Đấy là hơn một năm trước. Bao điều đã xảy ra trong năm ấy. Người Đức đe
doạ cả lục địa Âu Châu. Nước Pháp bị chà đ.ap dưới gót ủng của bọn Đức
Quốc Xã. Ở Vichy đã có chính phủ mới. Georges gắng gỏi một cách tuyệt
vọng để bám lấy cái ảo ảnh tự trị.
Nhưng không đơn giản như vậy. Người Đức đã áp đặt tiếng nói cuối cùng
với tất cả. Giờ đây, đôi ba biểu hiện cho thấy họ có thể cho phép một vài
xưởng phim trở lại sản xuất, và Georges muốn mình sẽ nằm ở một trong
những xưởng đầu tiên. Một cách cẩn trọng, ông khai thác tất cả những