NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 348

người liên quan. Bọn Đức và những người Pháp cộng tác. Họ giống như
những người khác, rất có ấn tượng với Giselle.
Chỉ mỗi một điều làm phiền ông là cô lại dây dưa vào Dax, và đã kéo dài
hơn ông tưởng. Ông không hiểu. Dax chẳng làm được gì cho cô cả, chẳng
cho cô cái gì cả. Vậy mà cô vẫn cứ gặp anh ta. Dax chẳng hề đề cập đến
cưới xin vậy mà cô vẫn cứ tặng cả đống quà. Ghim cài cravate, khuy
manset bằng vàng cẩn kim cương…
Georges chẳng bao giờ hiểu được. Như dòng nước ngược vậy. Giselle phải
là người nhận quà tặng chứ không phải tặng quà. Đấy là đặc quyền muôn
thuở của một minh tinh.
Có lần ông gặp cô với đề nghị của một sĩ quan Đức quan trọng. Giselle phá
lên cười rồi bảo ông biến đi.
"Nhưng ông ta có thể giúp chúng ta".
"Giúp ông" cô nói với sự nhậy bén đặc biệt của mình. "Tôi hạnh phúc với
cách của tôi".
"Cô không muốn trở lại làm việc à?"
Cô lắc đầu. "Tôi muốn, nhưng tôi kcó cảm giác yên ổn. Đã có quá nhiều
lời đồn đại về cánh hợp tác".
"Họ là bọn ngu!" Georges đốp lại. "Chiến tranh kết thúc rồi, chúng ta thua
trận".
"Vẫn còn những người Pháp chiến đấu ở hải ngoại".
"Lại vẫn là chuyện của năm 1870. Bây giờ là của người Đức. Tiếp sau sẽ
đến lượt chúng ta".
Cô nhìn ông, cặp mắt to, xanh thẳm buồn rười rượi. Cô biết ông ham muốn
trở lại làm việc , ông cần nó đến chừng nào. Không có công việc , ông
chẳng là cái gì sất. "Nếu lần này không thắng" cô nhẹ nhàng nói "chúng ta
sẽ chẳng bao giờ có dịp khác nữa".
Cô vẫn đến những tiệc tùng, những giao tiếp mà ông đề nghị, nhưng không
đi một mình với ông, mà bao giờ cũng cùng với Dax, hoặc với một người
Pháp hay thậm chí với một người Đức. Cô đã quyết rằng sẽ không có lời
đàm tiếu về cô như một kẻ hợp tác.
Tuy nhiên cô cũng không để người ta thấy bỉêu lộ về sự bất hợp tác của cô.