Nam tước ngập ngừng một lát. "Đưa ông ta vào".
Thanh tra thấp bé, vận comple xám, và với cung cách gần như xun xoe.
"Ông muốn gặp tôi?" Nam tước cộc cằn hỏi. Ông biết cách ứng xử với cánh
nhân viên công vụ đầy kiêu ngạo.
"Vâng, thưa ông". Giọng Thanh tra gần như xin lỗi. "Trong cuộc bố ráp tối
qua, chúng tôi quây được mấy cô gái với những đàn ông của họ. Một người
tự xưng là con trai ông, người này ạ".
Ông ta đưa tấm hình cho Nam tước.
Nam tước nhìn xuống bức ảnh chụp trắng phớ một cách không khoan
nhượng để làm hồ sơ của cảnh sát. Robert trừng trừng nhìn lại ông với cặp
mắt thách thức. Mặt nó gầy và sầu muộn, ý nghĩ đầu tiên của Nam tước là
thê", chắc nó không ăn uống đầy đủ. Rồi ông quay sang phía viên Thanh
tra.
"Đấy có đúng con trai ông không ạ?"
"Phải". Nam tước liếc xuống bức ảnh lần nữa. "Nó bị buộc tội như thế
nào?"
Giọng viên Thanh tra lúng ta lúng túng. "Sống bằng thu nhập từ mại dâm".
Nam tước lặng thinh một lát. Chợt ông thấy mình già sọm đi. "Điều gì sẽ
xảy ra với nó?"
"Ông ấy sẽ phải ở tù, trừ phi chịu trả tiền phạt. Và ông ấy nói là không có
tiền".
"Nó bảo ông đến gặp tôi?"
Thanh tra lắc đầu. "KHông, thưa ông. Ông ấy không hề đề cập đến ông. Tôi
chỉ đến để xác nhận lý lịch của ông ấy thôi ạ". Ông ta cầm lại tấm ảnh.
"Xin cảm ơn sự giúp đỡ của ông".
Nam tước nhìn ông ta. "Tiền phạt là bao nhiêu? Tôi sẽ thanh toán".
Viên cảnh sát lắc đầu. "Tôi không được phép can thiệp vào những vấn đề
này, thưa ông". Ông ta dõi nhìn Nam tước. "Nhưng ông anh tôi là thám tử
tư, đồng thời là một luật sư biện hộ và là người rất thận trọng kín đáo. Tôi
chắc chắn anh ấy có thể thu xếp sự vụ cho ông một cách không ầm ĩ".
