NHỮNG KẺ PHIÊU LƯU - Trang 410

chuyện với ông Xenos".
Cô bước ra và lát su, chuông điện thoại reo. "Ông Xenos không ở New
York. Họ cũng không biết hiện ông ấy đang ở đâu".
Marcel nghĩ. Dax phải ở đâu đó chứ. Anh thấy Caroline tối qual ở El
Moroco, cùng một nhóm, có cả James Hadley. Anh đã toan nói chuyện với
cô, nhưng lại thôi. "Bắt đầu với danh sách ấy đi. Tôi sẽ kiếm ông ấy ở số
phone khác".
Anh quay số phòng của Dax trong ngôi nhà ở thành phố của De Coyne.
Một người hầu trả lời. "Ông Xenos có đấy không?"
"Thưa ông không ạ".
"Thế bà Xenos?"
"Thưa ông, bà Xenos đi Boston đêm qua ạ".
"Ông Xenos có cùng đi không?"
"Thưa ông, không. Ông ấy ở Hollywood. Ông có thể gọi điện cho bà Xenos
tại Ritz Hotel ở Boston".
Tín hiệu đèn trên bảng điện thoại cho thấy cô thư ký vẫn đang trong cuộc
gọi đầu tiên. Anh tự gọi tới Ritz. "Tôi muốn nói chuyện với bà Xenos".
Giọng đàn ông trả lời. "Thưa, bà Xenos".
"Ai gọi đấy?"
"Ông Campion".
Marcel nghe tiếng điện thoại đặt xuống. Anh nghe xa xăm hai thứ giọng,
một đàn ông và một đàn bà.
"Allo, Marcel?" giọng Caroline như căng thẳng.
Marcel vội chuyển sang tiếng Pháp. "Tôi xin lỗi đã làm phiền cô, nhưng tôi
cần liên hệ với Dax. Cô có thể cho tôi biết anh ấy hiện ở đâu không?"
"Ở nhà ông Speidel ở Beverly Hill. Có chuyện gì không, Marcel?" giọng cô
căng thẳng.
"Chỉ là chuyện làm ăn thôi, nhưng tôi phải nói với anh ấy".
Họ trao đổi thêm vài câu nhã nhặn rồi anh đặt máy xuống. Mãi mươi phút
sau, giữa cuộc nói chuyện điện thoại của anh với văn phòng hãng Hàng Dư
thừa Hậu chiến ở Philadelphia, thì có điện thoại gọi. Anh sửng sốt, quên
hẳn cuộc đối thoại đang diễn tiến. Giọng người đàn ông ở bên Caroline.